){kind=link}
Arrenego do judeu e do burguês, o homem de Cavês, mas vem o Vilarês, que é o pior dos três e do cigano no seu contrato é o pior dos quatro.
Provérbio antigo que expressa desconfiança e juÃzos negativos sobre diferentes grupos e indivÃduos, escalando quem seria 'pior' em cada caso; reflete estereótipos e preconceitos sociais.
Versão neutra
Desconfia-se de várias pessoas de acordo com a opinião popular, mas há quem seja considerado ainda pior — julgamento esse que muitas vezes é injusto e baseado em estereótipos.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa uma hierarquização de desconfianças: aponta vários grupos ou pessoas como pouco fiáveis, escalando quem seria 'pior'. Trata-se de um ditado popular que espelha juÃzos sociais e estereótipos. - Este provérbio é ofensivo?
Sim. Contém referências a grupos étnicos e sociais com conotações negativas. É aconselhável evitar o seu uso contemporâneo sem contexto crÃtico, pois perpetua estereótipos. - Quando pode ser apropriado citar este provérbio?
Em estudos históricos, literários ou sociológicos para ilustrar mentalidades passadas, desde que acompanhado de análise crÃtica e aviso sobre o seu carácter discriminatório.
Notas de uso
- Provérbio de matriz popular e regional, de uso arcaico; a sua formulação contém referências étnicas e sociais potencialmente ofensivas.
- Hoje em dia deve ser evitado em contextos públicos ou formais devido aos estereótipos e ao carácter discriminatório das referências.
- Serve como documento histórico para estudar atitudes sociais e preconceitos de épocas passadas; ao citar, explicar o carácter problemático.
- Pode ser utilizado, de forma crÃtica, para ilustrar como proverbiologia pode perpetuar generalizações injustas.
Exemplos
- Num debate sobre estereótipos, Maria citou o provérbio antigo para mostrar como a linguagem popular pode reforçar preconceitos, e lembrou que tais generalizações são injustas.
- Quando se discutia a credibilidade de certos comerciantes, João ouviu alguém recitar o provérbio; respondeu que não convém avaliar pessoas por rótulos colectivos.
Variações Sinónimos
- O pior de três/quatro
- Quem é pior entre três
- Provérbios regionais que hierarquizam desconfianças
Relacionados
- Não julgues pelas aparências
- Cada caso é um caso
- Quem muito abrange, pouco aperta
Contrapontos
- Não se deve generalizar a partir de um grupo; cada pessoa é um caso.
- Julgar pela origem social, étnica ou pelo rótulo é injusto e impreciso.
- Avalie-se o comportamento e as provas, não estereótipos.
Equivalentes
- English
They distrust the Jew and the bourgeois, the man of Cavês; but Vilarês is worse, and the gypsy in his contract is worst of the four. (archaic, reflects prejudice) - Español
DesconfÃan del judÃo y del burgués, del hombre de Cavês; pero viene el Vilarês, que es el peor de los tres, y del gitano en su contrato es el peor de los cuatro. (arcaico y prejuicioso)