Com peso e medida, governa-se a vida.

Aconselha a viver com moderação, prudência e avaliação cuidadosa das ações para manter equilíbrio e evitar excessos.

Versão neutra

Vive‑se com equilíbrio e prudência.

Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao aconselhar alguém sobre decisões que exigem equilíbrio — finanças, relações, políticas ou hábitos pessoais — especialmente quando há risco de excesso.
Significa que nunca devemos correr riscos?
Não. O provérbio defende avaliação e moderação: riscos ponderados e planeados continuam a ser aceitáveis, desde que medidos.
É adequado em contextos profissionais?
Sim. Em gestão, política e negócio serve como lembrete para decisões baseadas em dados, custos e benefícios, evitando impulsividade.

Usa-se para aconselhar moderação em decisões pessoais, financeiras e sociais.
Apto tanto em contextos informais (conselho entre amigos) como formais (orientação política ou empresarial).
Pode soar moralizador; adapte o tom ao interlocutor para evitar julgamentos.
Não impede tomadas de risco ponderadas: valoriza cálculo e medida, não imobilismo.

Ao gerir as despesas familiares, lembrou‑se do provérbio: com peso e medida se governa a vida, por isso fez um orçamento mensal.
Na reunião, o diretor recomendou cautela — 'com peso e medida, governa‑se a vida' — antes de lançar um novo produto.
Num conflito entre colegas, aplicou a ideia de agir com medida para evitar reações impulsivas que agravassem a situação.
Ao planear a reforma, optou por investimentos variados: moderou os riscos e aplicou o princípio de pesar e medir cada opção.