As desgraças são como as cerejas: uma chama a outra

Expressa a ideia de que um infortúnio tende a ser seguido por outros, como se um provocasse o seguinte.

Versão neutra

As desgraças tendem a vir em sequência, uma após a outra.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa que um infortúnio costuma ser seguido por outros, criando a sensação de que os problemas se acumulam — é uma observação figurada sobre acontecimentos consecutivos.
Qual é a origem do provérbio?
A origem específica não é conhecida; trata‑se de uma imagem popular baseada na ideia de que as cerejas aparecem em cachos, usada para ilustrar a sucessão de contratempos.
Quando devo usar este provérbio?
Use em contextos informais para comentar sequências de infortúnios ou como advertência sobre riscos acumulativos. Evite em contextos formais sem justificação factual.
É pessimista dizer isto a alguém que está a passar por dificuldades?
Pode soar fatalista. Se o objectivo é consolar ou motivar, é preferível optar por expressões mais optimistas ou por conselhos práticos.

Metáfora para sucessão de acontecimentos negativos; não implica causalidade científica, mas observação empírica ou sensação subjetiva.
Usa‑se em registos informais e coloquiais; pode ter tom fatalista ou de desabafo.
Pode servir para advertir sobre riscos acumulativos (por exemplo, numa crise financeira ou de saúde) e para justificar cautela.
Evitar usar para minimizar responsabilidades: dizer o provérbio não prova que um problema causou outro.

Depois do incêndio na cozinha, logo veio a rotura da canalização — como se costuma dizer, as desgraças são como as cerejas: uma chama a outra.
Perdemos um cliente importante e, poucos dias depois, houve problemas na faturação; a equipa comentou: 'as desgraças são como as cerejas'.
No período de recessão, primeiro caiu a produção e em seguida aumentaram as falências—um bom exemplo do provérbio.

Nem sempre: acontecimentos negativos podem ser independentes e coincidentes, não necessariamente causais.
Existem provérbios/ideias opostas que sublinham a recuperação, por exemplo 'Depois da tempestade vem a bonança'.
Adotar só uma visão de encadeamento pode levar a pessimismo ou a atribuir culpas indevidas.