A admiração, como a chama, diminui desde que não cresce.
A admiração perde intensidade se não for nutrida ou reforçada ao longo do tempo.
Versão neutra
A admiração, como uma chama, diminui se não for alimentada.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio de forma simples?
Quer dizer que a admiração precisa de ser renovada — por ações, atenção ou provas contínuas — caso contrário tende a enfraquecer. - Quando devo usar este provérbio?
Use-o ao comentar relações pessoais, reconhecimento profissional ou quando se quer sublinhar a necessidade de manter algo valorizado. - Significa que devemos sempre procurar agradar para manter admiração?
Não necessariamente agradar; significa demonstrações sinceras de valor, esforço e atenção que mantenham a estima, não a manipulação constante. - É um provérbio antigo com origem conhecida?
Não foi identificada uma origem clássica ou autor específico para esta formulação; trata-se de uma metáfora comum sobre sentimentos e manutenção.
Notas de uso
- Usa-se para alertar que reconhecimento e estima precisam de cuidados para durar.
- Aplicável a relações pessoais, reconhecimento profissional e admiração pública.
- Sugere ação: elogios, atenção, demonstrações ou evidências novas mantêm a admiração.
- Não implica que toda admiração possa ser preservada; também aponta para a responsabilidade de quem é admirado ou do ambiente social.
Exemplos
- No trabalho, a equipa deixou de inovar e a admiração dos clientes foi-se apagando porque ninguém reforçava a qualidade dos produtos.
- Numa relação pessoal, os pequenos gestos renovam a admiração; quando desaparecem, a estima tende a diminuir.
- O músico manteve-se em silêncio durante anos e a admiração do público foi-se dispersando até que lançou novo repertório.
Variações Sinónimos
- A admiração é como uma chama: precisa ser alimentada.
- A admiração diminui se não crescer.
- Sem alimento, a chama da admiração apaga-se.
- Admiração sem renovação esmorece.
Relacionados
- Importância do reconhecimento contínuo
- Manutenção de relações afectivas e profissionais
- Motivação através de feedback
- Metáforas do fogo para sentimentos
Contrapontos
- Algumas admirações são efémeras por natureza e não se sustentam mesmo com esforço.
- A tentativa de «alimentar» admiração pode parecer artificial e, por isso, ter o efeito contrário.
- Mudanças de valores ou escândalos podem apagar admiração independentemente de cuidados prévios.
Equivalentes
- inglês
Admiration, like a flame, fades unless it is fed. - espanhol
La admiración, como la llama, disminuye si no se alimenta. - francês
L'admiration, comme la flamme, diminue si elle n'est pas entretenue.