Com sabido, sabido e meio

Indica que algo já é conhecido por todos e que insistir ou repetir não acrescenta informação relevante.

Versão neutra

Já se sabe; não é necessário repetir — reiterar acrescenta pouco.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais quando se tem a certeza de que a informação foi entendida por todos e se pretende evitar repetições desnecessárias.
É rude dizer 'Com sabido, sabido e meio' a alguém?
Pode ser percebido como brusco se for usado para silenciar quem tem dúvidas legítimas; o tom e o contexto determinam se é educado ou descortês.
Tem origens históricas conhecidas?
Não há registo de origem clara para este provérbio; funciona como uma expressão coloquial consolidada na língua oral.
Posso usar isto em escrita formal?
Não é recomendado em contextos formais. Em documentos formais, prefira expressões neutras como 'Fica entendido' ou 'Não é necessário reiterar'.

Registo coloquial; usado em conversa informal para encerrar repetição ou explicar que não é preciso insistir.
Pode soar abrupto ou desdenhoso se usado para silenciar alguém que tem motivos para repetir.
É apropriado quando a informação é realmente partilhada por todos os interlocutores; evita-o em contextos pedagógicos ou de segurança, onde a repetição é útil.
Serve frequentemente para passar da discussão à ação, quando os pontos principais já foram entendidos.

Quando todos concordaram com o plano e já tinham lido o documento, o coordenador disse: «Com sabido, sabido e meio» e fechou a reunião.
Ele tentou explicar outra vez as instruções, mas ela cortou: «Com sabido, sabido e meio — mãos à obra.»
Depois de relembrar as regras várias vezes, o professor comentou: «Aqui não é apropriado: se falta compreensão, explica-se; caso contrário, com sabido, sabido e meio.»
Na equipa de trabalho, quando ninguém tinha dúvidas sobre os prazos, alguém comentou: «Com sabido, sabido e meio — avança-se.»

Em ensino e segurança, a repetição pode ser necessária para garantir compreensão e prevenção de erros.
Usar o provérbio para encerrar uma discussão pode ignorar nuances ou dúvidas legítimas de participantes.
Em contextos formais ou com novos intervenientes, assumir que 'já se sabe' pode causar falhas de comunicação.