As palavras são como as cerejas, vêm umas atrás das outras.

As palavras são como as cerejas, vêm umas atrás das outras.

Indica que, quando se começa a falar, as palavras tendem a suceder‑se — uma declaração leva a outra; pode referir fluidez do discurso ou advertir contra revelar demais.

Versão neutra

As palavras sucedem‑se: uma palavra leva a outra.

Faqs

• O que significa este provérbio?
  Significa que, uma vez iniciada a fala, as palavras tendem a surgir sucessivamente — o que pode referir a fluidez de um relato ou servir de aviso para não dizer mais do que se deve.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Usa‑se em contextos informais para explicar por que alguém começou a revelar muitos detalhes ou para advertir alguém a controlar o que diz. Pode ser usado com humor ou gravidade, conforme o tom.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem documentada clara para este provérbio; trata‑se de uma comparação popular que circula no português oral.
• É adequado em contextos formais?
  Por ser coloquial, evita‑se em contextos muito formais; em relatórios ou discursos oficiais prefere‑se linguagem direta como «o discurso tornou‑se progressivamente mais extenso».

Notas de uso

• Registo: coloquial; usado em conversas informais e advertências.
• Sentido positivo: descreve a facilidade com que se fala ou se conta uma história.
• Sentido cautelar: alerta para o risco de dizer demais — uma informação pode provocar outra.
• Pode ser usado com humor ou ironia para justificar uma sequência de comentários.

Exemplos

• Na reunião, quando começou a comentar os factos, as palavras foram surgindo — tal como se diz, as palavras são como as cerejas e vieram umas atrás das outras.
• Tentei fazer silêncio, mas ela não parava de explicar; uma coisa puxava outra, provando que as palavras, de facto, vêm umas atrás das outras.

Variações Sinónimos

• Uma palavra puxa outra.
• As palavras sucedem‑se.
• Uma coisa leva à outra (no discurso).
• Las palabras vienen unas tras otras (tradução literal)

Relacionados

• Uma coisa leva à outra.
• Quem conta um conto acrescenta um ponto.
• Boca fechada não entra mosca (contraponto sobre silêncio).

Contrapontos

• O silêncio pode interromper a cadeia de palavras; saber calar evita consequências indesejadas.
• Num discurso planeado, as palavras não surgem ao acaso, pelo que a expressão não se aplica literalmente.
• Falar de forma consciente e controlada pode impedir que uma palavra leve a outra sem intenção.

Equivalentes

• Inglês
  One word leads to another. (Words come one after another.)
• Espanhol
  Las palabras son como las cerezas: vienen unas detrás de otras.
• Francês
  Les mots sont comme des cerises, ils viennent les uns après les autres.
• Alemão
  Worte sind wie Kirschen: sie kommen eine nach der anderen.

---