As grandes almas sofrem em silêncio.

As grandes almas sofrem em silêncio. ... As grandes almas sofrem em silêncio.

Expressa a ideia de que pessoas de caráter elevado ou sensível suportam dores e dificuldades sem as externalizar, por dignidade, reserva ou proteção dos outros.

Versão neutra

Pessoas de grande sensibilidade muitas vezes guardam as suas dores para si.

Faqs

  • Qual é a origem deste provérbio?
    Não há uma autoria claramente atribuída; a ideia aparece em várias literaturas e traduções, pelo que a origem exacta é incerta.
  • É um bom conselho sofrer em silêncio?
    Depende: manter discrição pode ser apropriado em certas circunstâncias, mas o silêncio prolongado pode impedir a procura de ajuda necessária. É importante equilibrar dignidade e cuidado pessoal.
  • Em que contextos é adequado usar este provérbio?
    Em textos literários, reflexões sobre caráter ou ao descrever alguém que lida com adversidade de forma reservada. Evitar em situações em que encoraja a ocultação de problemas sérios.

Notas de uso

  • Tom literário ou reflexivo; usado para descrever compostura perante sofrimento.
  • Pode ser aplicado a pessoas vistas como reservadas, líderes ou figuras morais.
  • Evitar usar para romantizar sofrimento ou para silenciar alguém que precisa de apoio.
  • Pode ser dito em contexto consolatório ou interpretativo, não como diagnóstico psicológico.

Exemplos

  • Após a notícia da doença na família, manteve a serenidade e não se queixou — dizem que as grandes almas sofrem em silêncio.
  • No comando da equipa, ela tomou decisões difíceis e não se expôs às críticas; muitos comentaram que as grandes almas sofrem em silêncio.

Variações Sinónimos

  • Grandes almas sofrem em silêncio
  • As almas nobres sofrem em silêncio
  • Quem é grande de alma sofre em silêncio

Relacionados

  • Cada um carrega a sua cruz
  • Quem cala consente (contraponto: nem sempre o silêncio significa consentimento)
  • Sofrer calado

Contrapontos

  • Sofrer em silêncio nem sempre é saudável — procurar apoio pode impedir danos psicológicos.
  • O provérbio pode inadvertidamente justificar o isolamento emocional ou a falta de partilha.
  • Nem todo sofrimento é sinal de grandeza moral; contextualizar antes de elogiar o silêncio.

Equivalentes

  • Inglês
    Great souls suffer in silence.
  • Espanhol
    Las grandes almas sufren en silencio.
  • Francês
    Les grandes âmes souffrent en silence.
  • Italiano
    Le grandi anime soffrono in silenzio.
  • Alemão
    Große Seelen leiden im Stillen.