As leis se complicam, quando se multiplicam.
Quando existem muitas leis ou normas, a aplicação, interpretação e cumprimento tornam‑se mais difíceis, por sobreposição, contradições e aumento da burocracia.
Versão neutra
Quanto mais leis houver, mais complexa e difícil se torna a sua aplicação.
Faqs
- O provérbio quer dizer que devemos eliminar leis?
Não necessariamente. O provérbio alerta para os custos e riscos da proliferação normativa. A resposta adequada pode ser simplificar, consolidar e clarificar normas, não apenas eliminá‑las. - Em que contextos é mais citado este provérbio?
É comum em debates sobre reforma legislativa, redução de burocracia, políticas de compliance e quando se discute a eficiência do sistema jurídico e administrativo. - Como aplicar esta ideia na prática?
Promovendo revisão e consolidação de diplomas, avaliando o impacto regulatório, melhorando a redação normativa e coordenando competências entre autoridades.
Notas de uso
- Usado para criticar a proliferação normativa que gera confusão e custos de cumprimento.
- Empregado em debates sobre reforma legislativa, simplificação administrativa e redução da burocracia.
- Registo: pode ser usado tanto em contextos formais (política, direito) como informais (discussões públicas).
- Cautela: não implica que menos leis sejam sempre melhores — algumas áreas exigem normas específicas e detalhadas.
Exemplos
- No debate sobre fiscalidade, vários deputados lembraram que as regras mudaram tantas vezes que 'as leis se complicam quando se multiplicam' e os contribuintes já não conseguem acompanhar.
- A empresa contratou um consultor de compliance porque, com a chegada de três novos regulamentos, perceberam que 'as leis se complicam quando se multiplicam' e aumentou o risco de incumprimento.
- Ao propor a consolidação de diplomas, a ministra afirmou: 'É preferível clarificar e agrupar normas; caso contrário, as leis apenas se complicam quando se multiplicam.'
Variações Sinónimos
- Mais leis, mais confusão.
- Quanto mais normas, mais difícil a aplicação.
- A multiplicidade de leis cria complexidade.
Relacionados
- Princípio da simplificação administrativa
- Lei clara e acessível
- Menos é mais (no contexto regulatório)
- Consolidação legislativa
Contrapontos
- Algumas áreas técnicas (ex.: segurança, finanças, saúde) exigem leis detalhadas para cobrir riscos e especificidades; reduzir normas indiscriminadamente pode criar lacunas.
- A solução pode não ser menos leis, mas melhor redação, coordenação e consolidação das existentes.
- A multiplicidade de normas por vezes resulta de competência distribuída entre níveis de governo; o problema pode ser de coordenação e não apenas de quantidade.
Equivalentes
- English
Laws become more complicated when they multiply. - Español
Las leyes se complican cuando se multiplican. - Français
Les lois se compliquent quand elles se multiplient. - Deutsch
Gesetze werden kompliziert, wenn sie sich vermehren.