As mulheres são crianças grandinhas (provérbio)

As mulheres são crianças grandinhas

Afirma, de forma pejorativa, que as mulheres são imaturas ou comportam‑se como crianças apesar da idade adulta.

Versão neutra

Algumas pessoas adultas mantêm comportamentos de criança.

É esta expressão ofensiva?
Sim. Generaliza negativamente sobre as mulheres e pode ser considerada sexista. O seu uso costuma provocar desconforto.
Quando era usada esta frase?
Trata‑se de uma fórmula popular de uso coloquial; não há origem histórica documentada aqui, sendo habitual em falas informais e como piada depreciativa.
Como criticar imaturidade sem ofender um grupo?
Refira o comportamento específico e use termos neutros: por exemplo, 'houve atitudes imaturas nesta situação' ou 'algumas pessoas agiram de forma pouco responsável'.
Posso citá‑la em contexto académico ou jornalístico?
Pode citá‑la como exemplo de linguajar sexista ou estereótipo, mas convém contextualizar e explicar por que é problemática.

Registo coloquial e depreciativo; muitas pessoas consideram a expressão sexista e ofensiva.
Pode ser usada de forma provocatória ou jocosa, mas tende a gerar desconforto e reforçar estereótipos de género.
Evita‑se em contextos formais, profissionais ou em textos que procuram neutralidade e inclusão.
Quando se pretende criticar comportamentos imaturos, é preferível referir o comportamento e não atribuir‑o a todo um grupo (por ex.: «algumas pessoas» ou «certas atitudes»).

Durante a reunião, alguém citou 'As mulheres são crianças grandinhas' e vários colegas expressaram desconforto com a generalização.
Em vez de dizer isso, pode‑se afirmar: 'Algumas pessoas adultas continuam a agir de forma imatura', que evita estereótipos de género.