As tragédias dos outros são sempre uma banalidade desesperante

Critica a tendência de tratar o sofrimento alheio como algo rotineiro, pouco relevante ou passível de indiferença; aponta para dessensibilização e falta de empatia.

Versão neutra

As tragédias alheias tendem a ser percebidas como banais por observadores distantes.

Faqs

• Este provérbio tem origem conhecida?
  Não há referência a uma origem clássica ou autor específica; mais parece uma formulação moderna de crítica social sobre dessensibilização.
• Quando é adequado usar este provérbio?
  É adequado em comentários críticos ou reflexivos sobre indiferença pública, cobertura mediática ou falta de empatia; deve evitar‑se em contextos em que possa minimizar o sofrimento real de alguém presente.
• O provérbio é ofensivo?
  Tem um tom acusatório ao generalizar a indiferença, pelo que pode ser sentido como ofensivo por quem se vê implicado; usar com cuidado e contextualizar a crítica.

Notas de uso

• Usado em críticas sociais para denunciar a indiferença perante calamidades alheias.
• Emprega-se em contextos reflexivos, jornalísticos ou em discursos sobre ética e mediação mediática.
• Evitar usar o provérbio como justificação para desinteresse: tem um tom acusatório que pode ferir quem sofre.
• Pode servir para chamar à ação (solidariedade) ou à autocrítica sobre a própria reação a notícias e eventos.

Exemplos

• Ao folhear as notícias, João suspirou: 'As tragédias dos outros são sempre uma banalidade desesperante', referindo-se à rápida passagem dos casos na imprensa.
• Num trabalho académico sobre media, a investigadora afirmava que, num mundo saturado de informação, as tragédias dos outros acabam por parecer banais e perder a urgência necessária para mobilizar respostas.

Variações Sinónimos

• A dor dos outros parece sempre menor quando noticiada à distância.
• A tragédia alheia transforma-se em estatística.
• A indiferença reduz o sofrimento alheio a rotina.
• Somos dessensibilizados perante o infortúnio alheio.

Relacionados

• empatia
• indiferença
• dessensibilização mediática
• banalização do mal
• sobrecarga informativa

Contrapontos

• Cada tragédia tem rosto e contexto; reduzir tudo a banalidade oculta responsabilidades.
• A reação desejável é a empatia ativa: escutar, informar-se e, quando possível, agir.
• Lembrar que o excesso de exposição mediática exige práticas responsáveis e humanas de cobertura.

Equivalentes

• inglês
  Other people's tragedies always seem like a desperate banality.
• espanhol
  Las tragedias de los demás siempre parecen una banalidad desesperante.
• francês
  Les tragédies des autres paraissent toujours une banalité désespérante.
• alemão
  Die Tragödien anderer erscheinen immer als verzweifelnde Banalität.
• italiano
  Le tragedie degli altri sembrano sempre una banalità disperante.