As vitórias têm muitos pais; as derrotas são órfãs

Quando algo corre bem, muita gente reivindica crédito; quando corre mal, poucos assumem a responsabilidade.

Versão neutra

Quando um resultado é positivo muitas pessoas reclamam mérito; quando é negativo quase ninguém assume a culpa.

Qual é o sentido deste provérbio?
Significa que, em caso de sucesso, muitas pessoas tendem a reivindicar mérito, enquanto em caso de fracasso poucos assumem responsabilidade.
Em que contextos se usa frequentemente?
É comum em política, no trabalho em equipa, no desporto e em análises de projetos coletivos, sempre que se discute crédito e responsabilidade.
A origem do provérbio é conhecida?
A formulação exata tem equivalentes em várias línguas e aparece em comentários políticos e jornalísticos; não há uma origem única claramente documentada.
O provérbio é negativo ou censório?
Costuma ter um tom crítico ou cauteloso, usado para apontar comportamento oportunista, mas pode também servir de alerta para promover maior responsabilização.

Usado para comentar situações em que o mérito é disputado e a responsabilidade é evitada.
Frequente em contextos políticos, empresariais, desportivos e de projeto coletivo.
Tom geralmente crítico ou sarcástico; pode servir para alertar sobre falta de responsabilização.

Depois do sucesso da campanha, surgiram elogios de vários departamentos — as vitórias têm muitos pais; quando o projeto falhou, ninguém apareceu para explicar.
Na conferência, o diretor lembrou que as vitórias têm muitos pais e pediu que, perante os problemas, assumíssemos responsabilidades em conjunto.
No clube, depois da vitória, todos queriam posar para as fotos; após as derrotas, o compromisso e as explicações evaporaram — típico do provérbio.

Existem líderes e equipas que assumem a responsabilidade tanto nos êxitos como nas falhas.
Nem sempre a ausência de assumção de culpa implica insensibilidade; pode haver processos de apuramento e diálogo antes de um responsável se identificar.