Até a morte, pé forte

Até a morte, pé forte.

Manter‑se firme nas suas convicções ou posições até ao fim, sem ceder perante dificuldades ou pressões.

Versão neutra

Manter‑se firme até ao fim.

O que significa exactamente este provérbio?
Significa manter‑se resoluto e não ceder nas próprias convicções ou compromissos, mesmo perante grande pressão ou adversidade.
Quando é apropriado usar‑lo?
É apropriado em contextos em que se quer realçar coragem, lealdade ou perseverança — por exemplo, para elogiar alguém que não traiu uma promessa ou que resistiu a intimidações.
Pode ter conotações negativas?
Sim. Nalguns contextos pode implicar teimosia perigosa ou recusa injustificada em adaptar‑se. Convém avaliar se a firmeza é ética e prudente antes de enaltecer‑la.
Qual é a origem do provérbio?
A origem não está documentada com clareza. Parece ser uma formulação popular que resume ideias tradicionais de firmeza e coragem presentes em várias culturas.

Usado para exprimir determinação, lealdade ou resistência face a oposição.
Pode ter um tom heróico ou teimoso, dependendo do contexto e da entoação.
Aplica‑se tanto a situações individuais (convicções pessoais) como coletivas (equipa, grupo).
Em contextos modernos, convém evitar interpretações que promovam obstinação perigosa; muitas vezes é valorizar resistência ética e perseverança.

Perante as críticas, decidiu não mudar de opinião: até a morte, pé forte.
A equipa prometeu apoiar o capitão nas decisões difíceis — até a morte, pé forte.
Quando lhe pediram que traísse a promessa, respondeu com firmeza: 'Até a morte, pé forte.'