Até aí morreu o Neves, enforcado num pé de couve

Até aí morreu o Neves, enforcado num pé de couve.

Expressão usada para indicar que algo terminou, não há mais a acrescentar; fecho categórico de uma conversa ou situação.

Versão neutra

E assim acabou; não há mais nada a dizer.

O que significa este provérbio?
Significa que algo terminou e não há mais a acrescentar; funciona como um fecho categórico de uma conversa ou de uma discussão.
Quando é apropriado usá‑lo?
Em contextos informais, entre amigos ou familiares, para indicar que se aceita o fim de um assunto ou para encerrar uma discussão com alguma ironia.
Esta expressão é ofensiva ou insensível?
Contém uma imagem de morte que pode chocar algumas pessoas; normalmente é usada de modo jocoso, mas deve ser evitada em contextos formais ou com pessoas sensíveis ao tema.
Qual é a origem do provérbio?
A origem exacta não é conhecida. Emprega a imagem absurda de um enforcamento num pé de couve para enfatizar a ideia de conclusão; 'Neves' funciona como apelido genérico.

Uso informal e coloquial; comum em conversas familiares ou regionais.
Emprega-se para fechar um assunto, muitas vezes com tom de humor ou ironia.
A imagem absurda (enforcado num pé de couve) intensifica o carácter definitivo e algo jocoso da frase.
Não é recomendada em contextos formais ou diante de pessoas sensíveis ao tema da morte.

Discutimos durante uma hora, mas o patrão recusou as propostas e disse: ‘Até aí morreu o Neves, enforcado num pé de couve’ — e encerrou a reunião.
Quando lhe perguntei se havia futuro no projecto, respondeu com um sorriso seco: ‘Até aí morreu o Neves’ — queria dizer que não havia hipótese.
Tentámos negociar, mas sem sucesso; como se costuma dizer, até aí morreu o Neves, e ponto final.