Atrás dos grandes ganhadores vêm os grandes gastadores.
Quando alguém obtém grandes ganhos, frequentemente surgem também gastos elevados — o lucro pode ser acompanhado por consumo ou despesas proporcionais.
Versão neutra
Onde há grandes ganhos, surgem também grandes gastos.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa-se para comentar situações em que ganhos elevados levam a despesas proporcionais — por exemplo, após prémios, bónus, heranças ou ganhos inesperados. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada disponível; trata-se de sabedoria popular que resume observações sobre comportamento financeiro.
Notas de uso
- Uso: comentário proverbial sobre comportamento financeiro após lucros (lotarias, prémios, negócios, desportos).
- Registo: informal, sábio-popular; usado tanto seriamente como ironicamente.
- Função: advertir sobre o risco de dissipationar ganhos ou justificar contenção/planeamento.
- Não implica que todos os ganhadores gastem muito — é generalização sobre tendências observadas.
Exemplos
- Depois de receber o bónus anual, o João mudou de carro e ampliou as férias — afinal, atrás dos grandes ganhadores vêm os grandes gastadores.
- A empresa teve um lucro excecional este ano, mas a administração aumentou despesas; isto ilustra bem o provérbio: atrás dos grandes ganhadores vêm os grandes gastadores.
Variações Sinónimos
- Onde há grandes ganhos há grandes gastos.
- Grande ganho, grande gasto.
- Fácil vem, fácil vai.
Relacionados
- Fácil vem, fácil vai.
- Quem tudo quer, tudo perde.
- Nem tudo o que reluz é ouro.
Contrapontos
- Nem todos os que ganham muito gastam muito; muitos poupam ou investem os lucros para segurança futura.
- O provérbio descreve uma tendência observada, não uma regra absoluta — contexto pessoal e disciplina financeira fazem diferença.
Equivalentes
- inglês
Easy come, easy go. - espanhol
Detrás de los grandes ganadores vienen los grandes gastadores. - português (var.)
Onde há grandes lucros, há grandes despesas.