Ave escarmentada o laço receia

Ave escarmentada o laço receia.

Quem já sofreu uma experiência negativa torna‑se mais cauteloso e evita repetir a mesma situação.

Versão neutra

Quem já foi prejudicado evita a mesma armadilha.

Quando devo usar este provérbio?
Use‑o para explicar ou justificar comportamentos de cautela que surgiram depois de uma experiência negativa, especialmente quando a aversão é compreensível pelo historial.
O provérbio é ofensivo?
Em geral não é ofensivo, mas pode ser insensível se aplicado a vítimas de trauma grave. Melhor usá‑lo com cuidado em contextos sensíveis.
Tem origem literária famosa?
Não existe uma origem única documentada; trata‑se de um ditado popular difundido na tradição oral e em textos antigos, com paralelos noutros idiomas.

Usa‑se para justificar prudência adquirida por experiência anterior.
Adequado em contextos pessoais, profissionais ou de investimento para explicar aversão ao risco.
Tom figurado: aplica‑se a pessoas e também a grupos ou instituições.
Evitar usar para desvalorizar receios legítimos decorrentes de traumas — pode soar insensível se a experiência foi grave.

Depois de perder dinheiro num esquema fraudulento, o empresário recusou novas propostas semelhantes — ave escarmentada o laço receia.
A Ana não quer voltar ao mesmo relacionamento que lhe fez mal; compreendo: ave escarmentada o laço receia.

Cautela excessiva pode impedir novas oportunidades e crescimento pessoal.
Generalizar a partir de uma má experiência pode levar a preconceitos injustificados.
É importante distinguir entre prudência útil e medo paralisante; em alguns casos vale testar com precauções.