Aves da mesma pena andam juntas.
Pessoas com gostos, atitudes ou características semelhantes tendem a associar-se entre si.
Versão neutra
Pessoas com gostos, valores ou características semelhantes tendem a agrupar-se.
Faqs
- É um provérbio pejorativo?
Pode ser usado de forma pejorativa se for empregado para criticar ou estigmatizar um grupo, mas também é usado de forma descritiva e neutra para apontar tendências sociais. - Pode aplicar-se em contextos profissionais?
Sim. Em equipas e redes profissionais é comum que pessoas com competências, valores ou interesses semelhantes se juntem, o que pode facilitar colaboração mas também reduzir diversidade de perspetivas. - Tem base científica?
Há evidência em sociologia e psicologia social de que afinidade e homofilia (semelhança) influenciam a formação de laços sociais, mas isto não determina todos os relacionamentos humanos.
Notas de uso
- Usa-se para descrever tendências sociais de agrupamento por semelhança (amizades, grupos profissionais, afinidades ideológicas).
- Registo geral: informal a neutro; pode ser usado de forma descritiva ou como observação crítica/pejorativa.
- Evitar generalizações ou estigmatização: o provérbio descreve tendência estatística, não regra absoluta sobre comportamento individual.
- Frequentemente aparece em comentários sobre polarização, redes sociais e formação de bolhas de opinião.
Exemplos
- No novo bairro, os músicos começaram por se reunir nos cafés; aves da mesma pena andam juntas, e rapidamente formaram uma comunidade artística.
- Quando a equipa foi montada, reparámos que os mais conservadores procuravam-se entre si — aves da mesma pena andam juntas — o que reforçou a divisão interna.
- Nas redes sociais, os algoritmos reforçam afinidades, de modo que aves da mesma pena andam juntas e as bolhas de opinião se tornam mais evidentes.
Variações Sinónimos
- Aves da mesma espécie andam juntas
- Quem se parece, acompanha
- Homens de igual pena juntam-se
- Gente do mesmo trato junta-se
Relacionados
- Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
- Quem se junta dá um jeito
- Deus os cria e eles se juntam
Contrapontos
- Nem sempre: opostos podem atrair-se por complementaridade (ex.: relações pessoais em que diferenças atraem).
- Formação de grupos por conveniência, interesse ou coerção — nem sempre por semelhança.
- Generalizar com base neste provérbio pode ocultar diversidade interna em grupos aparentemente homogéneos.
Equivalentes
- Inglês
Birds of a feather flock together. - Alemão
Gleich und gleich gesellt sich gern. - Francês
Qui se ressemble s'assemble. - Espanhol
Dios los cría y ellos se juntan. - Italiano
Chi si somiglia si piglia.