Não receia dar brado quem tem o direito do seu lado.

Quem tem razão ou justiça do seu lado não teme afirmar ou defender os seus direitos.

Versão neutra

Quem tem a razão do seu lado não teme afirmar-se.

Significa que se deve ser agressivo ao defender um direito?
Não. O provérbio indica confiança em quem está no direito para se afirmar; não legitima insultos, violência ou abuso. A defesa deve ser feita de forma adequada ao contexto (calma, legal, fundamentada).
Aplica‑se sempre que alguém está certo?
Não necessariamente. Mesmo estando certo, fatores como falta de provas, poder desigual ou risco de retaliação podem tornar imprudente expor‑se sem preparação.
É apropriado usar este provérbio em contextos legais?
Sim, frequentemente se usa para encorajar a apresentação tranquila de argumentos e provas. Contudo, recomenda‑se também prudência: consultar apoio jurídico e reunir evidências antes de agir.

Expressa confiança moral ou jurídica de quem sabe que está no direito.
Usa‑se para encorajar alguém a falar ou agir em defesa dos seus interesses.
Não justifica comportamentos agressivos: refere‑se sobretudo à legitimidade de se expor ou reivindicar.
Aplica‑se tanto a conflitos pessoais como a disputas formais (ex.: processos, reclamações).

Quando o contrato foi violado, a empresa não hesitou em apresentar queixa: não receia dar brado quem tem o direito do seu lado.
Apesar das críticas, ela explicou calmamente os factos e defendeu a sua posição — é natural, pois quem tem a razão não teme falar.
No tribunal, o advogado repetiu as provas com confiança; quando se tem o direito do lado, não há necessidade de receio.

Ter razão nem sempre garante proteção: desigualdade de poder, falta de provas ou arbitrariedades podem impedir a vitória.
Em alguns contextos (por exemplo, regimes autoritários ou ambientes de trabalho hostis) expor‑se mesmo estando no direito pode ter consequências pessoais.
Há situações em que é mais prudente reunir provas e apoio legal antes de 'dar brado'.