Azeite, vinho e amigo: melhor o antigo.

Valoriza-se aquilo (pessoas ou bens) que é antigo pela experiência, qualidade ou fiabilidade acumulada.

Versão neutra

Com azeite, vinho e amigos, costuma preferir‑se o que é antigo.

Faqs

• O que significa exatamente 'antigo' neste provérbio?
  'Antigo' refere‑se sobretudo à duração e à experiência acumulada: um objeto ou relação conhecido e testado ao longo do tempo.
• Posso usar este provérbio em contexto formal?
  É de registo popular/coloquial; em contextos formais use com moderação ou explique o sentido.
• Há exceções ao conselho do provérbio?
  Sim. Produtos estragados, amizades tóxicas ou situações em que a inovação traz melhorias são contraexemplos claros.
• O provérbio aplica‑se apenas a amizades?
  Não. Embora mencione 'amigo', é usado metaforicamente para bens e relações em geral.

Notas de uso

• Usa-se para justificar a preferência pelo que é conhecido, comprovado ou de longa data.
• Aplica-se tanto a bens (azeite, vinho) como a relações humanas (amigos).
• Tomada em sentido figurado — 'antigo' refere-se a tempo, experiência ou história, não apenas à idade cronológica.
• Registo: coloquial/popular; adequado em conversas informais e textos de carácter cultural ou reflexivo.

Exemplos

• Quando sugeriram trocar o azeite da despensa por um garrafão novo, respondeu: «Azeite, vinho e amigo: melhor o antigo.»
• Depois de tantos anos a apoiar‑me, percebi que, nas amizades, a confiança construída pesa mais — azeite, vinho e amigo: melhor o antigo.

Variações Sinónimos

• Vinho, azeite e amigo: melhor o antigo.
• Melhor o vinho antigo, o azeite antigo e o amigo de longa data.
• Antigo é dourado (em sentido de valor acumulado).

Relacionados

• Quem tem um amigo tem um tesouro.
• Amigo de muitos, amigo de ninguém (sobre qualidade versus quantidade).
• Velho amigo e bom azeite não se trocam.

Contrapontos

• Nem sempre o antigo é melhor: produtos estragados (azeite rançoso, vinho oxidado) são piores que os novos.
• Pessoas mudam: um amigo antigo pode tornar‑se distante ou pouco confiável.
• Inovação e melhoria técnica podem tornar produtos novos claramente superiores aos antigos.

Equivalentes

• espanhol
  Aceite, vino y amigo: cuanto más viejo, mejor.
• inglês
  Oil, wine and friends: the older, the better.
• francês
  Huile, vin et ami : mieux vaut les vieux.