Baiano burro nasce morto.

Afirma, de forma pejorativa, que os baianos são naturalmente burros; é uma generalização insultuosa dirigida a um grupo regional.

Versão neutra

Não se deve generalizar a inteligência de um povo com base em estereótipos.

Este provérbio é ofensivo?
Sim. A expressão generaliza negativamente um grupo regional (pessoas da Bahia) e é considerada insultuosa e discriminatória.
Posso usá-lo como piada entre amigos?
Mesmo em tom de brincadeira, pode magoar ou reforçar estereótipos. Avalie o contexto e evite utilizá-lo se houver risco de ofensa.
Qual é a origem desta expressão?
A origem exacta é incerta; trata‑se de um ditado popular brasileiro que surge de estereótipos regionais. Deve ser tratado como exemplo de preconceito linguístico.
Como responder se alguém usar esta expressão?
Pode apontar que se trata de uma generalização ofensiva, pedir respeito e incentivar a criticar actos concretos em vez de identidades colectivas.

É uma expressão ofensiva e discriminatória dirigida a um grupo demográfico (povo da Bahia).
Pode surgir em contextos de brincadeira íntima entre conhecidos, mas continua a ser potencialmente insultuosa e inapropriada em ambientes públicos ou formais.
Usar este provérbio pode reproduzir estereótipos regionais e causar conflito; recomenda-se evitar e criticar generalizações sobre grupos.
Em análises históricas ou sociolingüísticas, a expressão pode ser citada para exemplificar preconceitos regionais, sempre com contextualização crítica.

Ao ouvir o colega dizer «baiano burro nasce morto», Ana interrompeu e explicou que era um insulto injustificado e ofensivo.
Numa conversa entre amigos, alguém repetiu o provérbio para provocar; outro respondeu que não devemos julgar ou insultar toda uma região por comportamentos de alguns.

Provérbios e expressões que refletem atribuições de traços inatos a grupos (por exemplo, «Quem nasce torto nunca se endireita» — usado para falar de características tidas como inatas).
Expressões populares que contêm jocosidade ou insulto regional, usadas em contextos de preconceito.

Inteligência e comportamento são características individuais e não podem ser generalizadas para toda uma população regional.
Estereótipos regionais têm raízes sociais e históricas e costumam perpetuar discriminações injustas.
Se houver crítica a alguém, direccione-a ao comportamento ou acto concreto, não a uma identidade coletiva.
A Bahia é uma região com rica tradição cultural, académica e histórica; estereótipos simplistas não representam a realidade.

inglês
Phrases like "All [group] are dumb" (e.g. "All Southerners are dumb") express the same kind of regional generalization and prejudice.
espanhol
Expresiones como «[gentilicio] son tontos» transmiten la misma generalización insultante hacia un grupo regional.
francês
Formules du type «Tous les [groupes] sont bêtes» reflètent un préjugé régional similaire.