Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente

Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente

Observação popular de que uma faixa roxa no horizonte ao nascer do sol anuncia chuva nos três dias seguintes; usado também figuradamente para prever acontecimentos negativos próximos.

Versão neutra

Se ao nascer do sol se vê uma faixa roxa no horizonte, espera-se chuva nos três dias seguintes.

Faqs

• O que é exactamente a 'barra roxa' mencionada?
  Refere‑se a uma faixa ou coloração arroxeada/encarnada no horizonte ao nascer do sol, visível junto ao mar ou linha do horizonte terrestre.
• Porque razão essa cor indicaria chuva?
  A cor resulta de dispersão da luz e presença de partículas ou nuvens na atmosfera; um céu encarnado pela manhã pode significar nuvens húmidas a ocidente que trazem precipitação nas próximas horas ou dias.
• Posso confiar sempre neste provérbio para decidir actividades externas?
  Não sempre. É uma regra empírica útil em contextos tradicionais, mas tem limites. Para decisões importantes use previsões meteorológicas profissionais.
• Quanto tempo até a chuva realmente ocorrer?
  O provérbio indica até três dias, mas, na prática, a chuva pode chegar em horas ou não ocorrer; o termo 'três dias' é uma margem tradicional.

Notas de uso

• Provérbio meteorológico de sabedoria popular, usado para prever chuva a partir da aparência do horizonte ao amanhecer.
• Empregado de forma literal (previsão do tempo) ou figurada (presságio de problemas ou dificuldades iminentes).
• Não substitui previsões meteorológicas científicas; indica uma probabilidade, não certeza.
• A validade pode variar por região e condições atmosféricas locais (poluição, poeira, tipo de nuvens).
• Usado sobretudo em comunidades costeiras e rurais onde a observação do céu tem tradição prática.

Exemplos

• Literal: Hoje de manhã havia uma barra roxa no horizonte; vou adiar a pintura exterior porque, segundo o provérbio, pode chover nos próximos três dias.
• Figurado: Desde que começaram os atrasos nas entregas, a empresa tem tido mais problemas — como diz o provérbio, barra roxa em sol nascente, pode vir água em três dias.

Variações Sinónimos

• Céu vermelho pela manhã, marinheiro atenta
• Céu encarnado de manhã, chuva não demora
• Quando o céu amanhece vermelho, a chuva vem ao cuidado

Relacionados

• Céu vermelho à noite, bom tempo promete
• Nuvem baixa e chuva à mão
• Pântano espesso, chuva depressa

Contrapontos

• Cores fortes ao nascer do sol podem dever‑se à poeira, poluição ou claridade da troposfera e nem sempre indicam precipitação.
• Fenómenos como cirros ou inversão térmica criam halos e cores sem relação directa com chuva.
• Afiar previsão por sinais visuais é útil em ausência de recursos, mas menos fiável que dados meteorológicos modernos.

Equivalentes

• inglês
  Red sky at morning, sailors take warning (Red sky in the morning, shepherds take warning).
• espanhol
  Cielo rojo por la mañana, alerta marinero.
• francês
  Ciel rouge le matin, pluie en chemin.

---