Basta um tento para se perder um cento

Um único erro pode anular muitos acertos ou esforços acumulados.

Versão neutra

Um único erro pode anular muitos acertos.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio?
  Significa que um único erro ou descuido pode pôr em causa e anular muitos esforços e realizações anteriores.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se quer alertar para a importância da vigilância, da revisão e da prevenção de erros em tarefas importantes, investimentos ou decisões.
• Tem origem conhecida?
  Não há fonte única ou autor identificado; trata‑se de um provérbio popular da tradição portuguesa, usado há muito tempo.
• Pode ser usado em contexto profissional?
  Sim. É frequente em reuniões, análises de risco e formação, como lembrete para verificar procedimentos e evitar falhas críticas.
• Existe um lado negativo em usar este provérbio?
  Pode desencorajar a assunção de riscos necessários ou criar excesso de cautela; convém equilibrá‑lo com mensagens que promovam aprendizagem e resiliência.

Notas de uso

• Usa-se para alertar sobre o risco de uma falha que anula progressos anteriores.
• Tom geralmente preventivo ou cauteloso; adequado em contextos profissionais, financeiros e pessoais.
• Registro popular e proverbial; evita-se em contextos em que se quer encorajar risco ou experimentação.
• Não indica que erros sejam fatais em todos os casos — serve sobretudo como aviso para atenção e prevenção.

Exemplos

• Na revisão final do projeto, lembrou a equipa: 'Basta um tento para se perder um cento', por isso conferimos tudo outra vez antes de enviar.
• Depois de anos a poupar, perdeu uma parte significativa dos investimentos com uma decisão precipitada — um lembrete vivo de que basta um tento para se perder um cento.
• Num jogo decisivo, um erro defensivo acabou por anular toda a boa exibição anterior; a expressão 'basta um tento para se perder um cento' descreve bem a situação.

Variações Sinónimos

• Um passo em falso e perde-se tudo.
• Basta um erro para se perder muito.
• Um só erro apaga cem acertos.

Relacionados

• Mais vale prevenir do que remediar.
• Cautela e caldo de galinha não fazem mal a ninguém.
• Quem tudo quer, tudo perde.

Contrapontos

• Quem não arrisca não petisca (valoriza o risco e a iniciativa apesar de possíveis falhas).
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura (destaca persistência face à dificuldade).
• Errar é humano (enfatiza que falhas acontecem e são oportunidades de aprendizagem).

Equivalentes

• Inglês
  A single misstep can undo a hundred successes.
• Espanhol
  Basta un desliz para perder lo ganado.
• Francês
  Un seul faux pas peut annuler cent réussites.
• Italiano
  Un solo errore può cancellare cento successi.
• Alemão
  Ein einziger Fehltritt kann hundert Erfolge zunichtemachen.