Basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho

Basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho.

Uma única pessoa negligente, perigosa ou contagiosa pode pôr em risco todo um grupo.

Versão neutra

Uma pessoa negligente ou contagiosa pode comprometer todo o grupo.

Em que situações se usa este provérbio?
Usa‑se para alertar sobre o impacto negativo de um indivíduo no desempenho, saúde ou moral de um grupo — por exemplo na gestão de equipas, saúde pública ou segurança.
Significa que devemos excluir imediatamente a pessoa problemática?
Não necessariamente. O provérbio aponta um risco; a abordagem adequada envolve avaliação, medidas de contenção e, quando aplicável, sanções proporcionais e processo justo.
É um provérbio ofensivo?
O próprio provérbio não é explicitamente ofensivo, mas pode ser usado de forma estigmatizante. Recomenda‑se prudência e foco em soluções, não na rotulação permanente.

Emprega‑se para alertar sobre o impacto negativo que um indivíduo problemático pode ter numa comunidade, equipa ou organização.
Usado em contextos de gestão de riscos, saúde pública, segurança e disciplina colectiva.
Cuidado para não justificar medidas indevidas ou estigmatização: o provérbio refere um risco potencial, não uma condenação automática.
Quando aplicado a doenças ou comportamento, deve ser acompanhado de ações concretas (controlo, prevenção, procedimentos) em vez de culpas indiscriminadas.

Na reunião de direção lembraram que basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho, por isso reforçámos as regras de higiene e relatórios de incidentes.
No projeto, não se pode ignorar o comportamento de um membro que atrasa entregas: basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho e pôr em risco o prazo final.
Durante a campanha de vacinação explicaram aos moradores que, numa comunidade pequena, basta uma ovelha ranhosa para perder o rebanho se ninguém tomar precauções.

Não se deve generalizar: um grupo resiliente com boas práticas pode conter o risco sem 'perder o rebanho'.
Expulsar ou excluir imediatamente alguém pode ser injusto; é preferível identificar a causa e aplicar medidas correctivas.
O provérbio foca o perigo do indivíduo, mas ignora a responsabilidade do sistema em prevenir e mitigar riscos.