Para não gastar o que basta, o escusado se basta.

Para não gastar o que basta, o escusado se basta. ... Para não gastar o que basta, o escusado se basta.

Indica recorrer ao supérfluo ou a soluções inferiores para evitar gastar aquilo que é necessário — pode descrever frugalidade ou avareza, conforme o contexto.

Versão neutra

Para evitar gastar o que é suficiente, usa-se o supérfluo.

Faqs

  • O que significa este provérbio em poucas palavras?
    Que se recorre a algo supérfluo ou inferior para não gastar aquilo que seria suficiente ou adequado.
  • É um elogio à poupança ou uma crítica à mesquinhice?
    Depende do contexto: pode elogiar prudência na gestão de recursos ou criticar a avareza que leva a soluções inferiores.
  • Quando posso usar este provérbio no dia a dia?
    Ao comentar quem prefere substitutos baratos para evitar gastar em peças, serviços ou bens essenciais, ou para discutir escolhas de poupança que comprometem qualidade.

Notas de uso

  • Usa-se para comentar atitudes de poupança excessiva ou de recurso a alternativas inadequadas para evitar gastos.
  • Pode ter leitura positiva (prudência, zelo pela poupança) ou negativa (mesquinhice, falseamento da qualidade).
  • Aplicável a decisões domésticas, compras, manutenção e gestão de recursos.

Exemplos

  • Em vez de comprar as peças originais, ele optou por substitutos baratos: para não gastar o que basta, o escusado se basta — e o carro acabou por ficar pior.
  • Na família trocaram a loiça quebrou por aparelhos velhos que já tinham: para não gastar o que basta, o escusado se basta; houve poupança imediata, mas perdeu-se em conforto.
  • Dizem que é melhor poupar, mas quando a poupança leva a usar coisas que rapidamente estragam, aplica‑se o provérbio: para não gastar o que basta, o escusado se basta.

Variações Sinónimos

  • Para não gastar o suficiente, serve o supérfluo.
  • O que é escusado basta para evitar gastar o necessário.
  • Serve o que não é preciso, para poupar o que basta.

Relacionados

  • Quem poupa tem
  • Não se deve gastar mais do que se tem
  • O barato sai caro

Contrapontos

  • O barato sai caro — alerta que poupar em excesso em itens essenciais pode sair mais caro a longo prazo.
  • Gastar no que é necessário — contrapõe a ideia de que nem sempre vale a pena sacrificar qualidade para poupar.

Equivalentes

  • Português (variante)
    Para evitar gastar o necessário, serve o desnecessário.
  • Inglês
    Using the expendable to save what’s necessary (closest literal sense); related idea: 'Penny wise, pound foolish' as a caution.
  • Espanhol
    Para no gastar lo necesario, basta lo superfluo.