Bater na mesma tecla.
Insistir repetidamente no mesmo assunto, argumento ou reclamação, muitas vezes até ser considerado cansativo ou improdutivo.
Versão neutra
Insistir no mesmo ponto / Repetir o mesmo argumento
Faqs
- Quando é apropriado usar este provérbio?
Use-o para criticar ou descrever situações em que alguém repete o mesmo argumento várias vezes sem acrescentar informação nova. Em contextos formais, prefira expressões mais neutras como "insistir no mesmo ponto". - O provérbio tem sempre conotação negativa?
Nem sempre, mas frequentemente. Pode ser neutro se composto para indicar persistência deliberada; no uso corrente costuma implicar irritação ou tédio face à repetição.
Notas de uso
- Uso figurado e informal; comum em contextos quotidianos e profissionais.
- Geralmente tem conotação crítica: sugere insistência excessiva ou falta de novidade no argumento.
- Pode ser usado de forma neutra para indicar persistência, dependendo do tom e contexto.
Exemplos
- Durante a reunião, o gerente bateu na mesma tecla sobre a necessidade de cumprir os prazos, até que a equipa apresentou um plano detalhado.
- Deixa de bater na mesma tecla — já sabemos a tua opinião; agora precisamos de propostas concretas.
Variações Sinónimos
- Martelar na mesma tecla
- Insistir na mesma ideia
- Repetir o mesmo argumento
- Andar sempre pelo mesmo assunto
Relacionados
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura (persistência até obter efeito)
- Martelar algo (insistir repetidamente num ponto)
Contrapontos
- Mudar de assunto para abordar novas perspetivas
- Ouvir e considerar argumentos contrários
- Ceder ou reconhecer um ponto de vista diferente (dar o braço a torcer)
Equivalentes
- inglês
to harp on the same point / to beat a dead horse - espanhol
insistir en lo mismo / martillar en lo mismo