Beber as palavras de alguém.
Aceitar como verdade o que outra pessoa diz, sem questionar nem verificar.
Versão neutra
Aceitar sem questionar o que alguém diz
Faqs
- O que significa 'beber as palavras de alguém'?
Significa aceitar como verdade o que alguém diz sem fazer perguntas ou verificar informação. - É uma expressão literal?
Não. É uma metáfora: 'beber' indica absorver e aceitar, não ingestão fÃsica. - Quando devo evitar usar este provérbio?
Evite em contextos formais ou quando discutir provas factuais; é mais adequado em linguagem coloquial e crÃtica.
Notas de uso
- Expressão metafórica: 'beber' indica absorver ou aceitar algo com facilidade, não ingestão literal.
- Registo: informal; comum em linguagem coloquial e crÃtica.
- Pode ter tom pejorativo quando se aponta credulidade excessiva.
- Usa-se tanto para situações pessoais (conselhos, promessas) como públicas (discurso polÃtico, marketing).
Exemplos
- Não bebas as palavras daquele vendedor; confirma as condições do contrato antes de assinar.
- Na conferência, muitos beberam as palavras do orador e não levantaram objeções às propostas.
- Ela não costuma beber as palavras dos influencers: pesquisa as fontes antes de seguir recomendações.
Variações Sinónimos
- Tomar por certo
- Aceitar sem questionar
- Crer cegamente nas palavras de alguém
- Pendurar-se nas palavras de alguém
- Tomar as palavras de alguém como verdade
Relacionados
- Cair na cantiga de alguém
- Ter fé cega
- Ser crédulo
- Ouvir sem espÃrito crÃtico
Contrapontos
- Questionar as afirmações
- Verificar factos
- Manter espÃrito crÃtico
- Exigir provas ou evidência
Equivalentes
- inglês
to hang on someone's every word / to take someone's word for it - espanhol
creerse todo lo que dice alguien / aceptar sin cuestionar - francês
prendre les paroles de quelqu'un pour argent comptant