Alguém sempre é o chato de alguém

Expressa que, em qualquer contexto social, haverá sempre alguém que considera outra pessoa desagradável ou aborrecida; reflete a subjetividade das avaliações pessoais.

Versão neutra

Sempre haverá alguém que julga outra pessoa aborrecida.

Faqs

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais para relativizar críticas pessoais ou aceitar que gostos variam. Evite-o como desculpa para atitudes ofensivas.
Tem conotação negativa?
Tem um tom resignado e pode ser percebido como negativo se usado para dispensar responsabilidade. Também pode promover tolerância se usado para aceitar diferenças.
É um provérbio regional?
A formulação é coloquial e compreensível em português de Portugal; a ideia existe em muitas línguas e culturas.
Como responder se alguém me diz isto de forma crítica?
Pode aceitar a observação com humor ou pedir exemplos concretos para avaliar se há algo a melhorar, em vez de simplesmente descartar a crítica.

Notas de uso

Usa-se frequentemente de forma coloquial para relativizar críticas ou rejeições pessoais.
Tem tom resignado ou conciliador: implica que não vale a pena tentar agradar a todas as pessoas.
Pode servir de defesa para comportamentos pouco populares, por isso convém evitar como justificação para atitudes ofensivas.
Adequado em conversas informais; em contextos formais ou profissionais deve ser usado com cautela.

Exemplos

Mesmo quando tentamos ser simpáticos, há sempre quem nos ache intrusivos — alguém sempre é o chato de alguém.
Na reunião, a opinião dele desagradou a alguns, mas ela disse que não se incomoda: 'alguém sempre é o chato de alguém'.
Nas redes sociais, tente agradar a todos e verá que não resulta; alguém sempre é o chato de alguém, por isso é melhor manter a coerência.

Variações Sinónimos

Sempre há quem nos ache chatos
Uns gostam, outros não
Não se pode agradar a todos
Há gostos para tudo

Relacionados

Não se pode agradar a gregos e a troianos
Há gostos e gostos
Cada cabeça sua sentença

Contrapontos

Não deve ser usado para justificar comportamentos rudes ou prejudiciais — responsabilidade pessoal é importante.
Em ambientes profissionais, procurar feedback construtivo e melhorar é preferível a resignar-se.
Nem todas as críticas são apenas subjetivas; algumas apontam comportamentos que podem ser corrigidos.

Equivalentes

inglês
Someone will always find you annoying / You can't please everyone
espanhol
Siempre habrá alguien a quien le parezcas pesado
francês
Il y aura toujours quelqu'un pour te trouver ennuyeux