Boa asa voa com todo tempo.
Pessoa ou coisa bem preparada e competente mantém desempenho mesmo em condições adversas; qualidade e experiência resistem às dificuldades.
Versão neutra
Quem é competente adapta‑se e funciona bem em qualquer circunstância.
Faqs
- O que significa o provérbio 'Boa asa voa com todo tempo'?
Significa que alguém ou algo bem preparado e competente mantém o seu bom desempenho mesmo quando surgem dificuldades ou condições adversas. - Quando posso usar este provérbio?
Use‑o para louvar experiência, habilidade ou robustez — por exemplo sobre profissionais, equipas, máquinas ou métodos que funcionam bem apesar de obstáculos. - O provérbio é literal ou figurado?
É figurado: recorre à imagem do voo e do tempo meteorológico para falar de capacidade, resiliência e adaptação em situações diversas. - Há alguma limitação ao usar este provérbio?
Sim. Não deve ser usado para minimizar riscos reais: competência ajuda, mas não invalida perigos extremos nem garante sucesso absoluto.
Notas de uso
- Usa‑se para enaltecer competência, experiência ou robustez perante dificuldades.
- Frequentemente aplicado a profissionais, equipas, ferramentas ou instrumentos que funcionam em qualquer circunstância.
- Registo: coloquial / proverbial; apropriado em discursos informais e escritos que recorrem à sabedoria popular.
Exemplos
- Mesmo com a tempestade, a equipa experiente cumpriu a entrega — prova de que boa asa voa com todo tempo.
- Não subestimes o mecânico: com ferramentas e saber certos, resolve o problema independentemente das condições; boa asa voa com todo tempo.
- Numa prova difícil, o atleta treinado mantinha a calma e rendia — um exemplo de que a boa asa voa com todo tempo.
Variações Sinónimos
- Asas fortes voam em qualquer tempo.
- Quem é bom, voa em todo o tempo.
- Boa asa enfrenta todo o tempo.
- O bom pára‑vento não teme tempestade.
Relacionados
- A prática leva à perfeição.
- A experiência é a mãe da ciência.
- Quem sabe, sabe.
Contrapontos
- Mesmo os mais capazes têm limites; tempestades extremas podem impossibilitar qualquer voo.
- Competência reduz riscos, mas não os elimina — não confundir resistência com invulnerabilidade.
- Condições adversas podem exigir cautela ou adiamento, mesmo quando se tem boa preparação.
Equivalentes
- inglês
A good workman never blames his tools (o competente não culpa as circunstâncias). - inglês (aproximação)
Skilled people perform under pressure / Weather the storm (os capazes enfrentam as dificuldades). - espanhol
El buen obrero no culpa a sus herramientas (equivalente aproximado sobre competência frente às circunstâncias).