Boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia.

A boa reputação costuma ser conquistada por quem evita criticar ou difamar a vida dos outros; a discrição e o respeito pelos demais favorecem uma imagem positiva.

Versão neutra

Quem evita falar mal da vida dos outros conquista uma boa reputação.

Faqs

• Significa isto que nunca devo criticar ninguém?
  Não necessariamente. O provérbio valoriza a discrição e o respeito, mas não proíbe críticas justificadas, nem a denúncia de comportamentos nocivos. Trata‑se de evitar a difamação gratuita e os comentários maliciosos.
• Como aplicar este provérbio no trabalho?
  No trabalho, prefira focar‑se em factos e em comunicação profissional. Evite espalhar rumores sobre colegas; contacte superiores ou recursos humanos quando houver questões formais a resolver.
• É um conselho útil nas redes sociais?
  Sim. Nas redes, comentários impensados podem espalhar‑se rapidamente e prejudicar reputações. A prudência e a verificação de informação ajudam a preservar a sua boa imagem.

Notas de uso

• Usa‑se para aconselhar discrição e contenção no juízo sobre terceiros, especialmente em ambientes sociais ou profissionais.
• Não deve ser interpretado como incentivo à conivência perante injustiças: há situações em que é necessário denunciar maus actos.
• Tom de uso: pode ser empregue tanto em registos informais como formais; funciona bem como conselho moral ou observação prática.
• Verbo arcaico 'granjeia' (conquista, amealha) é comum em provérbios; pode ser modernizado sem perda de sentido.

Exemplos

• No gabinete, evitei comentar a vida privada dos colegas porque sei que quem não fala mal dos outros granjeia boa fama.
• Em família, ela sempre preferiu a discrição; por isso tem a confiança de todos — prova de que não dizer mal da vida alheia granjeia boa fama.
• Nas redes sociais, é melhor não partilhar rumores: manter a respeito pelos outros ajuda a preservar uma imagem séria.

Variações Sinónimos

• Quem não fala mal dos outros ganha boa fama.
• Não falar mal dos outros ajuda a construir boa reputação.
• A discrição granjeia respeito.

Relacionados

• O silêncio é de ouro.
• A boca fechada não entra mosca.
• Quem cala consente (como aviso sobre consequências do silêncio).

Contrapontos

• Ficar em silêncio perante um abuso ou crime não deve ser confundido com prudência; denunciar ou intervir pode ser moralmente obrigatório.
• Em contextos onde a transparência é necessária (por exemplo, práticas empresariais ilícitas), evitar falar pode prejudicar a justiça.
• A busca por boa fama não deve servir de desculpa para encobrir comportamentos eticamente reprováveis.

Equivalentes

• English
  Whoever does not speak ill of others earns a good reputation (related idea: "Silence is golden").
• Español
  Quien no habla mal de los demás se gana buena fama.
• Latim (aforismo relacionado)
  Silentium aurum est (O silêncio é ouro).