Boas sopas se farão com bom adubo e bom pão.
Os bons resultados dependem da qualidade dos meios ou da matéria-prima empregada.
Versão neutra
Bons resultados exigem bons recursos e boa preparação.
Faqs
- Quando posso usar este provérbio?
Use-o para sublinhar a importância de investir em bons meios, materiais ou formação antes de esperar resultados positivos, tanto em contextos práticos como metafóricos. - É um provérbio literal ou metafórico?
Originalmente tem base literal (agricultura/cozinha), mas é frequentemente usado de forma metafórica para falar de qualidade de processos e recursos. - Significa que se tiver bons meios terei sempre sucesso?
Não necessariamente. Indica probabilidade maior de bom resultado, mas talento, técnica, circunstâncias e sorte também desempenham papel.
Notas de uso
- Usado figurativamente para enfatizar que investir em bons recursos e preparação aumenta a probabilidade de sucesso.
- Aplicável em contextos agrícolas, empresariais, educativos e artesanais.
- Pode ser usado de forma literal (cozinha, agricultura) ou metafórica (projectos, processos).
- Não implica garantia absoluta: factores externos, técnicas e sorte também influenciam o resultado.
Exemplos
- Na quinta, o proprietário lembrava sempre os trabalhadores: «Boas sopas se farão com bom adubo e bom pão» — sem adubação correcta a colheita não rende.
- Numa reunião de equipa, o gestor usou o provérbio para explicar que contratar pessoas qualificadas e fornecer formação são essenciais para um projecto bem-sucedido.
- No laboratório, a cientista comentou que, tal como no ditado, experimentos só dão resultados fiáveis se as amostras e reagentes forem de qualidade.
Variações Sinónimos
- Bons resultados vêm de bons ingredientes.
- Quem semeia bem, colherá bem.
- Boas obras pedem bons materiais.
- Bom começo, bom fim (variação mais geral).
Relacionados
- Quem semeia, colhe.
- A cavalo dado não se olha o dente. (contraste moral)
- Deitar o dedo na ferida. (uso diferente, comentar problemas)
- Mais vale prevenir que remediar.
- Garbage in, garbage out. (equivalente moderno em informática)
Contrapontos
- Mesmo com bons insumos, resultados podem falhar por falta de técnica, planeamento ou condições externas (clima, mercado).
- Em alguns casos, criatividade ou adaptação conseguem compensar materiais ou meios menos bons.
- O provérbio não substitui a necessidade de competência: bons recursos não garantem sucesso se forem mal usados.
Equivalentes
- English
You reap what you sow; or in computing: 'Garbage in, garbage out' (quality of output follows quality of input). - Spanish
Buen cocido se hace con buen caldo y buen pan; or 'Quien siembra recoge'.