Boca fechada não mete mosca

Sugere que, ao ficar calado, se evitam problemas ou situações embaraçosas resultantes de falar demais.

Versão neutra

Ficar calado pode impedir que surjam problemas desnecessários.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É adequado como conselho informal quando comentar algo pode causar mal-entendidos, problemas ou atrair atenção indesejada. Deve ser evitado quando o silêncio impede justiça ou segurança.
• Este provérbio justifica manter-se em silêncio perante injustiças?
  Não necessariamente. Embora sublinhe a prudência, não é uma justificação ética para omitir-se diante de atos ilegais ou lesivos; nesses casos, falar ou denunciar pode ser obrigatório.
• É um provérbio usado apenas em situações pessoais?
  Não — aparece em contextos familiares, sociais e profissionais. Contudo, no mundo profissional e jurídico, o conteúdo e as consequências do silêncio devem ser avaliados cuidadosamente.

Notas de uso

• Uso comum em contextos informais como conselho para evitar indiscrições ou confusões.
• Não é uma regra absoluta: em situações de injustiça, segurança ou obrigação profissional, falar pode ser necessário.
• Tom geralmente paternal ou prudente; pode ser percebido como censura à expressão em contextos sensíveis.
• Aplicável quando a informação adicional não traz benefício e pode causar prejuízo.

Exemplos

• Quando começaram a discutir o assunto no escritório, o João preferiu não intervir — boca fechada não mete mosca.
• Se não tens certezas sobre os factos, é melhor não partilhar rumores: boca fechada não mete mosca.

Variações Sinónimos

• Quem cala consente
• O silêncio é ouro
• Boca fechada, mosca não entra
• Melhor ficar calado do que dizer algo de que nos arrependeremos

Relacionados

• Quem cala consente (semelhante, mas com nuance legal/social)
• O silêncio é ouro (valoriza a poupança de palavras)
• Falar menos, ouvir mais (conselho prático semelhante)

Contrapontos

• Em casos de violência ou injustiça, permanecer calado perpetua o problema — então falar é necessário.
• Em interrogatórios legais, exercer o direito de permanecer calado deve ser ponderado com aconselhamento jurídico.
• No trabalho, omitir informação relevante por medo pode causar danos profissionais ou de segurança.
• Silêncio em relações pessoais pode impedir a resolução de conflitos e prejudicar a comunicação.

Equivalentes

• inglês
  Silence is golden
• inglês (variável)
  Loose lips sink ships
• espanhol
  El silencio es oro
• francês
  Le silence est d'or
• alemão
  Schweigen ist Gold