Boda molhada... boda abençoada.
Expressa a crença de que chuva no dia do casamento traz bênção, sorte ou fertilidade ao casal.
Versão neutra
Chuva no dia do casamento é considerada por muitos um sinal de boa sorte.
Faqs
- Por que a chuva é vista como uma bênção no casamento?
Simbolicamente, a chuva associa‑se a purificação, fertilidade e abundância em muitas culturas; por isso se interpretou como um presságio positivo para a vida conjugal. - É um provérbio usado em todo o país?
É amplamente conhecido em Portugal e na Península Ibérica, sobretudo em contextos rurais e entre gerações mais velhas, mas o uso e a aceitação podem variar regionalmente. - Como reagir se chover no meu casamento?
Pode usar a expressão para aliviar o ambiente, preparar alternativas práticas (coberturas, interior) e focar na parte simbólica: muitos casais transformam a adversidade em boas memórias.
Notas de uso
- Usado para consolar ou dar um sentido positivo quando chove num dia de casamento.
- Reflete uma interpretação simbólica da chuva como purificação, fertilidade ou boa sorte.
- É uma expressão de tradição popular e superstição; a aceitação varia consoante contextos culturais e pessoais.
- Pode ser dita de forma sincera, irónica ou jocosa, dependendo do tom e da situação.
Exemplos
- Choveu e a família repetia: 'Boda molhada, boda abençoada' para animar os noivos.
- Apesar da trovoada, o padrinho sorriu e disse: 'Boda molhada... boda abençoada' para aliviar a tensão.
- Quando as primeiras gotas caíram, os fotógrafos improvisaram e a avó murmurou a expressão tradicional, lembrando que chuva traz bênçãos.
Variações Sinónimos
- Boda mojada, boda bendecida (espanhol)
- Casamento molhado, casamento abençoado
- Mariage pluvieux, mariage heureux (francês, variação equivalente)
Relacionados
- Chuva de bênçãos
- Água que purifica
- Sorte e superstição em dias festivos
Contrapontos
- Em termos práticos, chuva pode estragar cerimónia, decoração e fotos — nem sempre é vista positivamente.
- Algumas pessoas consideram a expressão antiquada ou simplesmente superstição sem fundamento.
Equivalentes
- Español
Boda mojada, boda bendecida. - English
Rain on your wedding day is considered good luck. - Français
Mariage pluvieux, mariage heureux. - Deutsch
Regen an der Hochzeit bringt Glück.