Boi que marra sempre acena
Quem insiste, faz barulho ou resiste costuma acabar por chamar a atenção e obter resposta ou vantagem.
Versão neutra
Quem insiste acaba por obter resposta.
Faqs
- Quando se usa este provérbio?
Usa‑se para comentar situações em que a insistência, a reclamação ou a manifestação de desagrado faz com que alguém seja atendido ou que obtenha uma vantagem. - É sempre um elogio dizer 'boi que marra sempre acena'?
Não; pode ser usado tanto para elogiar persistência como para criticar uma postura obstinada ou barulhenta. O tom e o contexto determinam se é positivo ou pejorativo. - Tem origem conhecida?
A origem precisa não é documentada; parece ser um ditado popular de origem rural que usa a imagem do boi para transmitir a ideia de que quem resiste ou se faz notar obtém resposta.
Notas de uso
- Usa‑se para justificar que a insistência ou a reclamação traz resultados: quem se bate é atendido.
- Tem conotação ambivalente: pode elogiar a perseverança ou criticar a atitude obstinada/teimosa.
- É provável de origem rural e popular; emprega‑se mais em registos coloquiais e em situações informais.
Exemplos
- Se queres ser ouvido no trabalho, às vezes tens de te fazer notar — boi que marra sempre acena.
- A filha não parou de pedir o brinquedo e, no fim, conseguiu-o; podia dizer‑se que boi que marra sempre acena.
Variações Sinónimos
- Quem não chora não mama
- Quem grita mais alto, leva
- Quem se queixa, tem mais hipótese de ser atendido
Relacionados
- Quem não chora não mama
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura
- Quem espera alcança
Contrapontos
- Quem espera alcança — valoriza a paciência em vez da reclamação
- Devagar se vai ao longe — contrapõe a ideia de pressa/ruído com persistência calma
Equivalentes
- Inglês
The squeaky wheel gets the grease. - Espanhol
El que no llora no mama. - Francês
La roue qui crie obtient la graisse. (equivalente coloquial)