Bolo torto não perde o gosto

Bolo torto não perde o gosto.

A aparência imperfeita não diminui a qualidade ou o valor real de algo.

Versão neutra

Mesmo que o bolo esteja torto, continua a saber bem.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer enfatizar que uma falha estética não afecta a utilidade ou o valor essencial de algo — por exemplo, comida caseira, trabalhos feitos à pressa ou características pessoais.
Serve para justificar descuido ou má qualidade?
Não necessariamente. O provérbio enfatiza tolerância perante imperfeições, mas não valida negligência sistemática, sobretudo em contextos onde apresentação e padrão técnico são importantes.
É um provérbio comum em Portugal?
Sim — é reconhecível em Portugal e noutros países lusófonos, usado em registo informal.

Usa‑se para defender ou consolar algo ou alguém com defeitos exteriores mas com qualidades essenciais.
Frequente em contextos informais e familiares; pode aparecer em conversas sobre comida, trabalhos manuais ou pessoas.
Não é uma licença para negligência: em contextos profissionais, a apresentação pode ser importante.
Expressa uma atitude pragmática e tolerante perante imperfeições visíveis.

O bolo ficou um pouco torto ao desenformar, mas é caseiro e muito saboroso — bolo torto não perde o gosto.
Quando a candidata explicou o seu percurso atípico, lembrei‑lhe: 'Bolo torto não perde o gosto' — o currículo tem falhas, mas tem competências valiosas.
O móvel velho está gasto por fora, mas cumpre perfeitamente a função; às vezes bolo torto não perde o gosto.

A primeira impressão é a que fica — realça a importância da aparência inicial.
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento — adverte que uma boa aparência pode esconder defeitos.
Em vendas e marketing, a apresentação conta — em alguns contextos a aparência influencia o valor.