Bom começo já é a metade

Bom começo já é a metade.
 ... Bom começo já é a metade.

Começar bem uma tarefa facilita grandemente a sua conclusão — um início correcto reduz substancialmente o esforço necessário para acabar.

Versão neutra

Um bom início equivale a metade do trabalho.

Faqs

  • Este provérbio tem origem em Aristóteles?
    A ideia encontra-se em autores clássicos e em provérbios europeus antigos; embora muitas fontes atribuam a frase equivalente a Aristóteles, a formulação exacta em português é uma adaptação popular sem autor específico conhecido.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se quer enfatizar a importância de um arranque cuidado — por exemplo no início de um projecto, de um plano de estudos ou de um processo criativo — para incentivar planeamento e atenção aos primeiros passos.
  • Significa que não é preciso esforço depois do início?
    Não. O provérbio realça a vantagem de um bom começo, mas não elimina a necessidade de esforço contínuo, monitorização e adaptação até à conclusão.

Notas de uso

  • Usa-se para valorizar planeamento e preparação no início de um projecto ou tarefa.
  • Tom neutro e adequado em contextos formais e informais; pode ser dito a colegas, alunos ou familiares.
  • Não garante sucesso por si só: sublinha apenas a importância do arranque, não dispensando trabalho continuado.
  • Evita usar como desculpa para falta de seguimento — o provérbio elogia o início, não substitui persistência.

Exemplos

  • Na reunião de arranque do projecto, o gestor lembrou à equipa que um bom começo já é a metade do caminho — por isso investiram tempo a definir requisitos claros.
  • Se estudares com atenção os conceitos básicos no início do semestre, terás menos dificuldades no futuro — um bom começo já é a metade.
  • Ao cozinhar a nova receita, segui as instruções iniciais com cuidado; um bom começo já era quase metade do êxito.

Variações Sinónimos

  • Bom começo é metade do trabalho.
  • Bem começado está meio feito.
  • Bom começo é meio caminho andado.

Relacionados

  • Bem começado está meio feito.
  • A preparação é metade da obra.
  • Quem bem começa, melhor acaba (variante temática).

Contrapontos

  • Começar bem não garante que o projecto será concluído com sucesso se não houver continuidade e rigor.
  • Excessiva preparação pode causar paralisia por análise; às vezes é preciso agir em vez de apenas planear.
  • Há tarefas em que a resiliência e o ajuste contínuo têm mais peso do que o arranque perfeito.

Equivalentes

  • Inglês
    Well begun is half done.
  • Francês
    Bien commencé est à moitié fait.
  • Espanhol
    Bien comenzado está a mitad.
  • Italiano
    Ben cominciato è già mezzo fatto.