Bom é saber calar, até o tempo de falar.

Valoriza a prudência do silêncio: às vezes é melhor ficar calado e só falar quando chega o momento apropriado.

Versão neutra

É prudente saber ficar calado até chegar o momento adequado para falar.

Faqs

• Qual é a ideia principal deste provérbio?
  Que a prudência e o autocontrolo no discurso são virtudes: falar no momento certo tende a ser mais eficaz do que falar impulsivamente.
• Significa que nunca devemos falar?
  Não. O provérbio recomenda silenciar quando apropriado e falar quando o tempo e as circunstâncias são favoráveis; não promove silêncio permanente.
• Como distinguir quando calar ou quando falar?
  Avalie consequências, emoções envolvidas, e se a intervenção trará clarificação ou apenas tensão; peça tempo para refletir se tiver dúvidas.

Notas de uso

• Aplica-se quando a informação, a emoção ou as circunstâncias tornam a fala precipitada ou contraproducente.
• Não encoraja silêncio perante injustiças ou riscos; refere-se sobretudo a prudência social e estratégica.
• Pode ser usado como conselho educado para moderar comentários em debates, reuniões ou situações familiares.
• Implica atenção ao tempo certo — falar demasiado cedo pode estragar intenções, falar demasiado tarde pode ser inútil.

Exemplos

• Na reunião, o gestor preferiu ouvir os argumentos até ao fim; bom é saber calar, até o tempo de falar.
• Perante um confronto familiar, ela conteve-se e esperou a conversa em privado — às vezes é melhor saber calar até o momento de falar.

Variações Sinónimos

• O silêncio é ouro.
• Mais vale calar e parecer tolo do que falar e dissipar as dúvidas.
• Saber esperar antes de falar.

Relacionados

• Quem cala, consente. (nem sempre equivalente — atenção ao contexto)
• O silêncio é ouro, a palavra é prata.
• Falar é fácil; ouvir exige mais.

Contrapontos

• Quando o silêncio encobre abuso ou injustiça — é necessário intervir e denunciar.
• Em situações de emergência ou segurança, o silêncio pode ser perigoso; deve falar-se imediatamente.
• Quando a omissão causa mal-entendidos significativos, é preferível explicar ou clarificar rapidamente.

Equivalentes

• Inglês
  It's wise to know how to keep quiet, even until the right time to speak.
• Espanhol
  Es bueno saber callar, incluso hasta el momento de hablar.
• Francês
  Il est bon de savoir se taire, jusqu'au moment de parler.
• Alemão
  Es ist gut, schweigen zu können, bis die Zeit zum Sprechen kommt.