Gente ruim é como dor de dente: quanto mais se presta atenção nela, mais incomoda.
Provérbios Brasileiros
Pessoas de má índole perturbam mais quando lhes damos atenção; ignorá‑las normalmente diminui o incómodo que causam.
Versão neutra
Pessoas com más intenções incomodam mais quando lhes damos atenção; muitas vezes é melhor não responder para reduzir o impacto.
Faqs
- Posso usar este provérbio para chamar alguém de 'mau'?
É possível, mas é pejorativo; usar diretamente contra alguém pode ferir e agravar a situação. É mais útil como reflexão geral sobre não alimentar comportamentos negativos. - Ignorar sempre resolve o problema?
Não. Ignorar pode reduzir o impacto de provocações, mas em situações de assédio, abuso ou perigo é preciso agir — documentar, pedir ajuda ou denunciar. - Este provérbio aplica‑se em contexto profissional?
Com cautela. Em ambiente de trabalho, é preferível seguir canais formais (gestão, RH) para lidar com comportamentos prejudiciais em vez de simplesmente ignorar.
Notas de uso
- Registo informal — adequado em conversas coloquiais, menos apropriado em contextos formais ou profissionais.
- É uma metáfora forte: rotula pessoas como 'ruins', pelo que pode soar pejorativa ou ofensiva se usada diretamente contra alguém.
- Usa‑se para aconselhar a não alimentar provocações, intrigas ou comentários maliciosos.
- Não deve servir para minimizar comportamentos perigosos ou ilegais: nesses casos, tomar medidas práticas é necessário.
Exemplos
- Quando o colega começou a espalhar rumores, lembrei‑me do provérbio e não lhe dei resposta: quanto menos atenção, menos incómodo.
- Nas redes sociais há muitos provocadores; por isso, costumo ignorar contas que só querem criar polémica — é como não dar ouvidos a uma dor de dentes.
- A avó dizia que responder a insinuações só alimenta o problema — às vezes a melhor atitude é não prestar atenção.
Variações Sinónimos
- Pessoa má é como dor de dente: quanto mais lhe dás atenção, maior o incómodo.
- Dar atenção a gente má é agravar a dor.
- Quem alimenta a provocação aumenta o seu próprio desconforto.
Relacionados
- A melhor vingança é o esquecimento.
- A indiferença é a melhor resposta a quem só quer provocar.
- Não entres em discussões inúteis.
Contrapontos
- Ignorar provocações funciona com mal‑criadores e provocadores, mas não é solução para assédio, ameaças ou crime — nesses casos, documente e procure apoio legal ou institucional.
- Em ambientes profissionais, confrontar de forma assertiva ou envolver a gestão/recursos humanos pode ser mais eficaz do que simplesmente ignorar.
- Nem sempre a ausência de reação resolve conflitos de raiz; em relações próximas, abordar o problema de forma clara pode ser necessário para mudar comportamentos.
Equivalentes
- inglês
Bad people are like a toothache: the more attention you give them, the more they bother you. - espanhol
La gente mala es como el dolor de muelas: cuanto más atención le prestas, más molesta. - francês
Les mauvaises personnes sont comme un mal de dents : plus on y prête attention, plus elles dérangent.