Calar até ser tempo de falar
Aconselha a guardar silêncio e esperar o momento oportuno para intervir, por prudência ou estratégia.
Versão neutra
Guardar silêncio até ao momento oportuno para falar
Faqs
- O que significa este provérbio de forma simples?
Significa que é sensato não dizer tudo de imediato; é preferível esperar pelo momento apropriado para falar, por prudência ou estratégia. - Quando devo aplicar este conselho?
Em negociações, reuniões, processos legais ou quando revelar informação prematuramente pode causar prejuízo. Também quando é necessário observar antes de formar opinião. - Há situações em que não devo ficar calado?
Sim. Em casos de perigo, injustiça, abuso ou quando o silêncio prejudica terceiros, a intervenção é necessária e o provérbio não se aplica.
Notas de uso
- Usa‑se para enfatizar prudência, contenção e avaliação do contexto antes de falar.
- Aconselhável em reuniões, negociações ou quando a informação pode causar prejuízo se revelada prematuramente.
- Não é um encorajamento universal ao silêncio; depende do contexto ético e da responsabilidade de agir.
- Pode ser aplicado tanto a nível pessoal (relações) como profissional (negócios, política, processos legais).
Exemplos
- Na reunião, preferiu calar até ser tempo de falar para não antecipar a proposta e perder hipótese de negociação.
- Quando se discutiu o assunto sensível, ela manteve‑se em silêncio até ser tempo de falar, avaliando primeiro as reações.
- Num tribunal, o advogado recomendou ao cliente calar até ser tempo de falar para não complicar a sua defesa.
Variações Sinónimos
- Guardar silêncio até ao momento certo
- Reservar a palavra para o momento oportuno
- Ficar calado até chegar a hora de falar
- Conter a fala até ser apropriado intervir
Relacionados
- Falar é prata, calar é ouro
- Quem cala consente
- Mais vale um silêncio prudente do que uma palavra imprudente
Contrapontos
- O silêncio pode ser interpretado como consentimento ou apatia, levando a mal‑entendidos.
- Em situações de injustiça, abuso ou perigo, calar pode ser prejudicial ou imoral.
- Guardar silêncio por demasiado tempo pode impedir a resolução de problemas e isolar quem precisa de apoio.
Equivalentes
- Inglês
Keep silent until the right time to speak / Hold your tongue until the moment is right (often: 'Silence is golden' as a related idiom) - Espanhol
Callar hasta que sea tiempo de hablar - Francês
Se taire jusqu'au moment de parler