Bom juízo e muita conversa poucas vezes se juntam.
Sugere que quem fala muito raramente demonstra bom juízo; fala excessiva e sensatez são pouco compatíveis.
Versão neutra
Muita conversa raramente anda junta com bom juízo.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que quem fala em excesso normalmente não demonstra bom juízo; aponta a incompatibilidade entre conversa abundante e sensatez. - Quando é apropriado usá‑lo?
Quando se quer criticar ou advertir alguém que fala muito sem ponderar, ou para aconselhar a ouvir mais e falar menos. Deve ser usado com cuidado para não ofender. - Este provérbio é sempre verdade?
Não. É uma generalização. Em muitos contextos a troca extensiva de ideias é produtiva; o provérbio refere‑se sobretudo à fala vazia ou precipitada.
Notas de uso
- Geralmente usado para censurar ou ironizar pessoas que falam demais sem pensar.
- Tom habitual: advertência ou comentário crítico; pode soar severo se dirigido diretamente a alguém.
- Registo: informal a semi-formal; comum em contextos familiares e conversas coloquiais.
- Não implica que diálogo e reflexão sejam inúteis — refere-se sobretudo à fala excessiva sem ponderação.
Exemplos
- Durante a reunião, ele falou durante meia hora sem acrescentar argumentos sólidos — bom juízo e muita conversa poucas vezes se juntam.
- Quando ela se deixa levar pelas palavras e não verifica os factos, confirma-se que bom juízo e muita conversa poucas vezes se juntam.
- Ao aconselhar o jovem, o avô disse: «Lembra‑te, bom juízo e muita conversa poucas vezes se juntam», sugerindo que deveria ouvir mais e falar menos.
Variações Sinónimos
- Falar muito não é sinal de sabedoria.
- Quem muito fala, pouco pensa.
- Muita conversa, pouco juízo.
- Quem fala demais raramente tem bom juízo.
Relacionados
- Em boca fechada não entra mosca.
- Quem fala demais dá bom cabo de si.
- Mais vale ouvir do que falar.
- Antes calar do que falar sem pensar.
Contrapontos
- O diálogo extenso pode ser necessário para clarificar ideias e chegar a boas decisões (brainstorming).
- Em certas profissões (advocacia, vendas, ensino), falar muito bem pode demonstrar competência e persuasão.
- A expressão generaliza: existem comunicadores extensos que são também muito ponderados e judiciosos.
Equivalentes
- inglês
Empty vessels make the most noise (os recipientes vazios fazem mais barulho). - inglês
Too much talk and little sense seldom go together. - espanhol
Mucho hablar y poco razonar no suelen ir juntos. - francês
Beaucoup de paroles, peu de réflexion. - alemão
Viel reden, wenig denken.