O juízo nunca sobeja, falta geralmente a muita gente.
Afirma que o bom juízo ou bom senso é escasso; muitas pessoas não têm discernimento suficiente.
Versão neutra
O bom juízo é pouco frequente; muitas pessoas mostram falta de discernimento.
Faqs
- O que quer dizer este provérbio?
Significa que o bom juízo ou senso comum é algo pouco frequente: muitas pessoas tomam decisões sem o devido discernimento. - Quando posso usar esta expressão?
Quando se pretende criticar de forma geral decisões pouco ponderadas ou lembrar a necessidade de prudência antes de agir. - É ofensivo dizer isto a alguém?
Pode ser percebido como crítico ou pejorativo se dirigido a uma pessoa concreta; é mais seguro usá‑lo como comentário geral sobre comportamentos. - Tem origem conhecida?
Não há origem documentada específica para este enunciado; segue a tradição de provérbios que valorizam o juízo e a prudência.
Notas de uso
- Usa-se para comentar decisões precipitadas, actos de má ponderação ou falta de senso comum.
- Registo: coloquial a semi‑formal — pode soar crítico ou irónico, dependendo do tom.
- Evitar usar como ataque pessoal direto; funciona melhor como observação geral ou crítica de comportamentos.
- Também serve como conselho implícito para agir com prudência e não confiar cegamente em todos.
Exemplos
- Quando vi como decidiram gastar o orçamento sem estudar opções, lembrei‑me de que o juízo nunca sobeja, falta geralmente a muita gente.
- Antes de confiar o projecto a quem só tem opiniões precipitadas, convém lembrar que o juízo não abunda e verificar referências.
Variações Sinónimos
- O juízo não abunda.
- Bom juízo é coisa rara.
- O bom senso não é tão comum como parecia.
- Há pouca sensatez entre muita gente.
- Não há juízo para todos.
Relacionados
- Quem não tem juízo que tenha pernas.
- Mais vale estar só do que mal acompanhado.
- Quem semeia vento, colhe tempestades.
Contrapontos
- Nem sempre a falta de juízo é culpa pessoal — pode dever‑se a falta de informação, educação ou contexto.
- Existem muitas pessoas ponderadas e especialistas; o provérbio generaliza uma tendência, não uma regra absoluta.
- Usar o provérbio como rótulo pode impedir diálogo construtivo sobre causas de decisões erradas.
Equivalentes
- inglês
Good judgment is scarce; many people lack it. / Common sense is not so common. - espanhol
El juicio no abunda; a menudo falta a mucha gente. - francês
Le jugement se fait rare ; il manque à beaucoup de gens. - alemão
Vernunft ist selten; vielen Menschen fehlt sie.