Muita memória, pouco juízo.

Aponta para alguém que lembra muitos factos ou detalhes, mas carece de bom senso, discernimento ou capacidade de tomar decisões sensatas.

Versão neutra

Tem muita memória, mas pouco juízo.

Faqs

• O que quer dizer este provérbio em poucas palavras?
  Significa que alguém pode ter muita informação ou capacidade de recordar factos, mas faltar-lhe a capacidade de avaliar ou agir com sensatez.
• Em que contextos se usa este provérbio?
  Usa‑se em conversas críticas ou irónicas sobre pessoas, equipas ou organizações que acumulam dados ou conhecimentos sem saber aplicá‑los com bom senso.
• É ofensivo chamar alguém assim?
  Pode ser percebido como um insulto porque critica a capacidade de julgamento. É preferível usar linguagem mais diplomática em contextos formais.
• Tem origem conhecida?
  Não há referência clara a uma origem literária ou histórica; trata‑se de um provérbio de tradição oral que reflete uma observação comum sobre conhecimento versus juízo.

Notas de uso

• Geralmente usado de forma crítica ou irónica para apontar desequilíbrio entre conhecimento factual e capacidade de julgamento.
• Registo coloquial; pode ser ofensivo se dirigido a alguém de forma directa.
• Aplica-se tanto a pessoas individuais como a grupos ou instituições que acumulam informação mas falham na ponderação ou na acção adequada.
• Não é um diagnóstico — descreve comportamento ou atitude, não condições médicas.

Exemplos

• O professor sabia recitar datas e leis, mas na hora de resolver casos práticos mostrou pouca sensibilidade — muita memória, pouco juízo.
• A equipa tinha todos os relatórios num só lugar, mas sem critério para os priorizar falharam a entrega — é o típico caso de muita memória, pouco juízo.

Variações Sinónimos

• Muita cabeça para factos, pouca para juízos.
• Memória de sobra, discernimento em falta.
• Memória de elefante, juízo de pardal.

Relacionados

• Saber muito e entender pouco
• Ter conhecimento sem sabedoria
• Mais saber, menos juízo

Contrapontos

• Saber pensar é tão importante quanto saber factos.
• Experiência e reflexão compensam memória pura.
• Memória útil quando acompanhada de discernimento.

Equivalentes

• español
  Mucha memoria, poco juicio.
• english
  Much memory, little judgment.
• français
  Beaucoup de mémoire, peu de jugement.
• deutsch
  Viel Gedächtnis, wenig Urteil.