Bom marido será o que foi bom filho e bom irmão

Afirma que o comportamento e valores aprendidos na família de origem — como respeito e responsabilidade — preveem a qualidade das atitudes do indivíduo enquanto cônjuge.

Versão neutra

Um bom cônjuge será quem foi um bom filho e um bom irmão.

Faqs

O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que as atitudes e valores aprendidos em casa — respeito, responsabilidade e consideração pelos outros — tendem a traduzir‑se em comportamento adequado no casamento.
Posso usar este provérbio sem ofender alguém?
Depende do contexto. Em ambiente familiar ou coloquial pode ser aceite, mas atenção a implicações de género e a julgamentos simplistas; prefira versões neutras se o contexto exigir inclusividade.
É um bom indicador para escolher um parceiro?
Não deve ser o único critério. É útil como orientação sobre formação de carácter, mas convém considerar maturidade emocional, compatibilidade e comportamentos atuais.
Há versões modernas ou adaptadas?
Sim. Versões neutras como «Um bom cônjuge será quem foi um bom filho e um bom irmão» ou reformulações que enfatizam responsabilidade e empatia são comuns.

Notas de uso

Usado para sublinhar a importância da educação familiar na formação do carácter.
Empregado frequentemente em conversas informais e conselhos familiares; tom moralizante.
Não é uma regra absoluta: serve como generalização cultural, não como garantia individual.
Pode ser inadequado quando minimiza fatores sociais, psicológicos ou experiências pessoais que também moldam o comportamento.

Exemplos

Os avós repetiam muitas vezes: «Bom marido será o que foi bom filho e bom irmão», quando aconselhavam os netos sobre relacionamentos.
No debate sobre compatibilidade, Ana notou que «ser um bom filho e irmão ajuda, mas não basta — as pessoas mudam».

Variações Sinónimos

Quem foi bom filho e bom irmão será bom marido.
Quem se comporta bem em família dará um bom companheiro.
O carácter formado em casa faz o bom esposo.

Relacionados

Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
O hábito faz o monge
Quem bem nasce, há-de aparecer

Contrapontos

A educação familiar é apenas um dos fatores que influenciam o comportamento conjugal; traumas, terapia, amizades e experiências de vida também contam.
Há casos em que pessoas bem educadas adotam comportamentos prejudiciais, e pessoas com origens difíceis desenvolvem relações saudáveis.
O provérbio pode reforçar expectativas de género ou justificar avaliações sumárias do caráter.

Equivalentes

English
A good husband is one who was a good son and brother.
Spanish
Buen marido será el que fue buen hijo y buen hermano.