Bonitas palavras não engordam gatos.

Diz que elogios, promessas ou discurso agradável não substituem ações concretas ou benefícios materiais.

Versão neutra

Palavras bonitas não alimentam um gato.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use quando quiser enfatizar que promessas ou elogios não substituem ações concretas ou resultados materiais.
• É um provérbio ofensivo?
  Não é intrinsecamente ofensivo, mas pode ser ríspido se usado diretamente contra alguém que esteja a explicar ou justificar-se; recomenda‑se prudência no tom.
• Tem origem conhecida?
  Não há origem precisa confirmada; é uma expressão de sabedoria popular com variantes em várias línguas que traduzem a mesma ideia pragmática.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar a necessidade de atitudes práticas em vez de meras palavras.
• Tom coloquial e direto; pode ser admonitório quando se quer exigir resultados.
• Adequado em contextos pessoais, profissionais ou políticos para criticar promessas vazias.
• Evitar tom agressivo em contextos delicados; pode soar rude se dirigido diretamente sem contexto.

Exemplos

• Os políticos fizeram muitos anúncios bonitos, mas ainda não melhoraram os transportes — bonitas palavras não engordam gatos.
• Prometeu que me ajudava com as despesas, mas até agora só falou; bonitas palavras não engordam gatos, precisa agir.

Variações Sinónimos

• Falar bonito não enche o prato.
• Palavras doces não alimentam ninguém.
• Promessas não põem mesa.
• Ações valem mais do que palavras.

Relacionados

• Ações falam mais alto do que palavras.
• Falar é fácil, fazer é que custa.
• De palavras não se vive.

Contrapontos

• Em negociações e diplomacia, palavras bem escolhidas podem evitar conflito e gerar ganhos práticos.
• No apoio emocional, palavras de conforto são valiosas e têm efeitos reais no bem‑estar.
• Na publicidade e na política, a retórica pode mobilizar recursos e voluntariado, acabando por produzir resultados tangíveis.

Equivalentes

• Inglês
  Fine words butter no parsnips. / Words alone won't feed a cat.
• Espanhol
  Las bonitas palabras no engordan gatos.
• Francês
  Les belles paroles ne nourrissent pas.
• Alemão
  Schöne Worte füttern keine Katzen.
• Italiano
  Le belle parole non sfamano i gatti.