Os bons conselhos são sempre amargos.
Conselhos úteis frequentemente são difíceis de aceitar porque expõem falhas, exigem mudança ou sacrifício.
Versão neutra
Conselhos úteis podem ser difíceis de aceitar.
Faqs
- O que quer dizer exactamente este provérbio?
Significa que conselhos verdadeiros e úteis costumam ser desconfortáveis porque apontam erros, exigem mudança ou sacrifício; o desconforto não invalida o valor. - Como distinguir um bom conselho amargo de um conselho prejudicial?
Verifique a experiência e as intenções da pessoa, peça razões e exemplos, e avalie se o conselho é baseado em factos e benefícios plausíveis para si. - Devo seguir um conselho só porque é amargo?
Não automaticamente. Use o aconselhamento como informação: escute, questione, avalie alternativas e decida conforme a sua situação e valores.
Notas de uso
- Usa-se quando se quer justificar que uma orientação honesta cause desconforto imediato.
- Aplicável em contextos de educação, trabalho, família e mentoria, onde a verdade pode ser desconfortável mas benéfica.
- Não implica que todo conselho desagradável seja correcto; avalie fonte e intenção antes de seguir.
Exemplos
- Quando o chefe lhe disse para reduzir gastos, sentiu-se mal — mas lembrou‑se de que os bons conselhos são sempre amargos.
- Os pais disseram-lhe que precisava estudar mais; parecia duro, mas acabou por perceber que se tratava de um bom conselho.
- O médico foi direto sobre os riscos; foi uma conversa amarga, mas salvou a sua saúde.
Variações Sinónimos
- Os bons conselhos doem
- Conselhos úteis são amargos
- A verdade amarga é melhor que a mentira doce
- Conselhos sinceros não agradam sempre
Relacionados
- Quem ouve conselho, ouve amigo
- Mais vale prevenir do que remediar
- A verdade dói, a mentira consola
Contrapontos
- Nem todo conselho amargo é necessariamente bom — pode ser mal informado ou interesseiro.
- Às vezes conselhos fáceis e claros também são úteis; amargo não é sinónimo automático de melhor.
- Aceitar conselhos cegamente por serem “amargos” pode levar a decisões erradas; avaliar sempre a fonte e o conteúdo.
Equivalentes
- Inglês
Good advice is often hard to hear. - Espanhol
Los buenos consejos suelen ser amargos. - Francês
Les bons conseils sont souvent amers.