Buscar de que pegar.
Procurar um motivo para criticar, acusar ou envolver‑se em conflito; ir à procura de problemas ou pretextos.
Versão neutra
Procurar um motivo para criticar ou provocar conflito.
Faqs
- O que significa 'buscar de que pegar'?
Significa procurar um motivo ou pretexto para criticar, acusar ou iniciar um conflito. - Quando é apropriado usar este provérbio?
Usa‑se em contexto coloquial para descrever pessoas que têm tendência a provocar discussões ou a encontrar falhas nos outros. - É uma expressão ofensiva?
Não é necessariamente insultuosa, mas tem conotação crítica; pode ser percetida como acusatória se dirigida a alguém.
Notas de uso
- Expressão coloquial, usada em registo informal.
- Frequentemente aparece com verbos como 'andar' (ex.: 'andar a buscar de que pegar').
- Implica intenção ou hábito de procurar falhas ou discussão, não apenas encontrar um problema acidentalmente.
- Pode ser usada tanto em contexto pessoal como profissional para descrever quem provoca conflitos.
Exemplos
- Não fiques à volta dele; se te puseres a debater, ele vai buscar de que pegar.
- No escritório, há quem ande sempre a buscar de que pegar — melhor é evitar discussões desnecessárias.
- Se estiveres sempre a procurar falhas nos outros, vais acabar por encontrar motivos para te zangares.
Variações Sinónimos
- Procurar sarna para se coçar
- Buscar confusão
- Andar à procura de problemas
- Procurar motivo para acusar
Relacionados
- Procurar sarna para se coçar (provérbio semelhante)
- Quem procura acha (diferente — nem sempre com conotação negativa)
Contrapontos
- Deixar estar — não reagir a provocações evita conflitos.
- Resolver por diálogo — esclarecer em vez de procurar motivos para criticar.
- Focar‑se em soluções em vez de culpas.
Equivalentes
- inglês
to look for trouble / to pick a quarrel - espanhol
buscar pelea / buscar bronca - italiano
cercare il litigio / cercare guai