Cada cabeça, cada sentença.

Expressa que cada pessoa tem a sua opinião ou julgamento; o que é aceitável, belo ou conveniente varia com o indivíduo.

Versão neutra

Cada pessoa tem a sua opinião.

Quando devo usar este provérbio?
Usa‑o para reconhecer diferenças de gosto ou opinião e evitar discussões estéreis. Evita‑o quando a questão exige verificação de factos ou responsabilidade partilhada.
É um provérbio formal?
Não; é sobretudo coloquial e comum em registos informais e conversas do dia a dia, embora seja perfeitamente compreendido em contextos mais formais.
Tem origem histórica conhecida?
Não há uma origem documentada específica para esta formulação; é uma expressão popular que sintetiza uma ideia presente em várias culturas.

Usa-se para reconhecer ou encerrar divergências de gosto ou opinião sem prolongar a discussão.
Registo: coloquial e corrente; apropriado em conversas informais e semi‑formas, menos em textos muito técnicos ou jurídicos.
Pode funcionar como apelo à tolerância, mas não como justificação para atitudes injustificáveis ou para ignorar factos objetivos.

Quando o grupo discutiu o filme, ouviu‑se logo o comentário: «Cada cabeça, cada sentença» — ninguém conseguiu convencer os outros.
Quanto ao estilo da decoração, cada pessoa tem a sua opinião; sugeri que aceitássemos que cada um escolhesse o que preferisse no seu quarto.
Não vale a pena insistires só porque preferes um prato diferente — cada cabeça, cada sentença.

Em matérias factuais, científicas ou legais, a opinião individual não substitui evidência ou norma.
Usar o provérbio para evitar responsabilidade ou diálogo construtivo pode ser incorreto — algumas decisões exigem consenso ou padrões objetivos.
Aceitar a diversidade de gostos não invalida críticas fundamentadas quando estão em causa ética ou segurança.