Cada pessoa julga a sua cruz mais pesada que todas as outras

Expressa a tendência humana de ver o próprio sofrimento ou problema como o mais grave em comparação com os dos outros.

Versão neutra

Cada pessoa considera o seu fardo mais pesado do que o dos outros.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado ao comentar comparações de dificuldades ou quando se quer lembrar que a perceção do sofrimento é subjetiva; deve evitar‑se quando possa reduzir ou negar experiências sérias alheias.
• O provérbio é ofensivo?
  Por si só não é ofensivo, mas pode ser recebido como insensível se for usado para desvalorizar queixas legítimas. O tom e o contexto determinam a receção.
• Como responder a alguém que usa este provérbio para minimizar um problema?
  Pode responder‑se pedindo mais informação sobre a situação, expressando empatia e lembrando que reconhecer a gravidade de um problema não impede avaliar prioridades objetivas.

Notas de uso

• Usa-se para comentar a comparação de sofrimentos ou esforços entre pessoas.
• Pode servir como lembrete para ter empatia: cada um vive a dor à sua maneira.
• Em contexto informal; pode soar repressivo se usado para minimizar queixas legítimas.
• Ao aplicá-lo, convém evitar usá-lo para invalidar experiências reais e sérias dos outros.

Exemplos

• Quando as equipas comparavam horários, ele disse que não era surpreendente: cada pessoa julga a sua cruz mais pesada que todas as outras.
• Ao ouvir queixas sobre o trânsito, lembrei-lhe que cada pessoa julga a sua cruz mais pesada e que, mesmo assim, podemos procurar soluções comuns.
• Perante duas queixas diferentes, o professor chamou à atenção para a expressão 'cada pessoa julga a sua cruz mais pesada' para evitar julgamentos apressados.

Variações Sinónimos

• Cada um julga a sua cruz a mais pesada
• Cada pessoa considera o seu fardo o mais pesado
• Cada um sabe a dor que carrega
• Cada um sabe onde o sapato lhe aperta

Relacionados

• Cada um sabe de si
• Cada um com os seus demónios
• Não se mede a dor alheia
• Comparar sofrimentos

Contrapontos

• Comparar sofrimentos pode impedir a solidariedade e a ajuda mútua.
• Dizer isto como resposta automática pode parecer que se desvaloriza a dor alheia.
• Em alguns casos, estabelecer prioridades objetivas (saúde, segurança) exige avaliar gravidades sem relativismo.

Equivalentes

• English
  Everyone thinks their own burden is the heaviest.
• Español
  Cada uno cree que su cruz es la más pesada.
• Français
  Chacun pense que sa croix est la plus lourde.
• Deutsch
  Jeder meint, sein Kreuz sei das schwerste.
• Italiano
  Ognuno giudica la propria croce la più pesante.
• Português (Brasil)
  Cada pessoa acha sua cruz mais pesada do que as dos outros.