Cada qual com seu igual

Cada qual com seu igual.

As pessoas tendem a associar‑se ou a formar pares com outras semelhantes a si — em gostos, condição ou carácter.

Versão neutra

As pessoas tendem a associar‑se com outras semelhantes a si.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em observações informais sobre como as pessoas se agrupam por semelhança — em conversas sobre amizade, trabalho ou relações. Em contextos formais, prefira uma explicação literal e mais precisa.
O provérbio justifica discriminação ou segregação?
Não. O provérbio descreve uma tendência social (homofilia), mas não legitima práticas discriminatórias. Deve ser usado com cuidado para não reforçar estereótipos ou exclusões.
É um provérbio com origem registada?
Não há autor ou origem documentada conhecida; trata‑se de sabedoria popular presente em várias culturas com formas equivalentes.

Uso frequente em registos informais para justificar ou observar que pessoas semelhantes se juntam (casais, grupos sociais, colegas).
Pode ser usado de forma neutra — como descrição de comportamento social — ou com tom avaliativo, para aceitar ou criticar essa tendência.
Não deve ser tomado como argumento científico nem como justificação para exclusão; refere‑se a uma tendência social (homofilia), não a uma regra absoluta.
Registo: coloquial a neutro. Evitar em contextos formais sem explicação adicional.

Na festa, os professores conversavam entre si e os artistas também — cada qual com seu igual.
Percebe‑se no bairro: quem tem os mesmos interesses acaba por sociabilizar mais — cada qual com seu igual.

Os opostos atraem‑se (ideia contrária, usada em contextos românticos e sociais).
A diversidade enriquece (argumento que valoriza associações entre diferentes).
Não julgar nem segregar com base em semelhanças aparentes.