Cada qual com seu igual

As pessoas tendem a associar‑se ou a formar pares com outras semelhantes a si — em gostos, condição ou carácter.

Versão neutra

As pessoas tendem a associar‑se com outras semelhantes a si.

Faqs

• Quando é apropriado usar este provérbio?
  É apropriado em observações informais sobre como as pessoas se agrupam por semelhança — em conversas sobre amizade, trabalho ou relações. Em contextos formais, prefira uma explicação literal e mais precisa.
• O provérbio justifica discriminação ou segregação?
  Não. O provérbio descreve uma tendência social (homofilia), mas não legitima práticas discriminatórias. Deve ser usado com cuidado para não reforçar estereótipos ou exclusões.
• É um provérbio com origem registada?
  Não há autor ou origem documentada conhecida; trata‑se de sabedoria popular presente em várias culturas com formas equivalentes.

Notas de uso

• Uso frequente em registos informais para justificar ou observar que pessoas semelhantes se juntam (casais, grupos sociais, colegas).
• Pode ser usado de forma neutra — como descrição de comportamento social — ou com tom avaliativo, para aceitar ou criticar essa tendência.
• Não deve ser tomado como argumento científico nem como justificação para exclusão; refere‑se a uma tendência social (homofilia), não a uma regra absoluta.
• Registo: coloquial a neutro. Evitar em contextos formais sem explicação adicional.

Exemplos

• Na festa, os professores conversavam entre si e os artistas também — cada qual com seu igual.
• Percebe‑se no bairro: quem tem os mesmos interesses acaba por sociabilizar mais — cada qual com seu igual.

Variações Sinónimos

• Os semelhantes atraem‑se.
• Quem se parece, se junta.
• Cada um com os seus pares.

Relacionados

• Diz‑me com quem andas, dir‑te‑ei quem és.
• Quem se parece, se entende.

Contrapontos

• Os opostos atraem‑se (ideia contrária, usada em contextos românticos e sociais).
• A diversidade enriquece (argumento que valoriza associações entre diferentes).
• Não julgar nem segregar com base em semelhanças aparentes.

Equivalentes

• Inglês
  Birds of a feather flock together.
• Espanhol
  Dios los cría y ellos se juntan.
• Francês
  Qui se ressemble s'assemble.
• Alemão
  Gleich und Gleich gesellt sich gern.
• Italiano
  Chi si somiglia si piglia.