Cada qual como Deus o fez

Cada qual como Deus o fez.

Aceitação de diferenças físicas, de carácter ou de capacidades: as pessoas são tal como nasceram/foram feitas e isso explica ou justifica diferenças.

Versão neutra

Cada um como nasceu

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer aceitar diferenças individuais sem entrar em críticas prolongadas — por exemplo, diferenças de gosto, aparência ou jeito natural. Não é adequado quando se pretende justificar desigualdades evitáveis.
O provérbio é ofensivo por mencionar 'Deus'?
Nem sempre. A referência a 'Deus' é retórica e tradicional; muitas pessoas usam a expressão de forma secular. Se for sensível ao interlocutor, pode preferir a versão neutra «Cada um como nasceu».
Significa que nada pode ser mudado?
Não necessariamente; enquanto expressão comum sugere aceitação de características naturais, também pode ser criticada por ignorar a possibilidade de mudança através de educação, terapia ou esforço.

Usa‑se para justificar ou aceitar diferenças de aparência, temperamento ou talento sem procurar culpados.
Pode ter tom conformista quando implica que nada pode mudar ou melhorar, e tom reconfortante quando visa terminar uma crítica inútil.
Por referir 'Deus', tem origem religiosa na linguagem tradicional, mas é frequentemente usada de forma secular.
Evitar usar de forma dismissiva quando se fala de desigualdades evitáveis (p.ex. acesso à educação ou discriminação).

Quando lhe disseram para mudar o penteado, respondeu: «Cada qual como Deus o fez», e manteve o corte de sempre.
Ao comentar diferenças entre colegas, o professor lembrou: «Cada um como nasceu — temos de adaptar as tarefas às capacidades de cada um».
Num debate sobre gostos musicais, alguém concluiu: «Cada qual como Deus o fez», para pôr fim às discussões sobre preferências.

Nem tudo é imutável; educação e ambiente moldam capacidades e comportamentos.
Usar só este provérbio pode fechar espaço a mudanças, críticas construtivas e responsabilidade social.