Cada um come do que gosta

Cada um come do que gosta.

Cada pessoa tem gostos e preferências diferentes, e isso deve ser aceite.

Versão neutra

Cada pessoa come aquilo de que gosta.

Quando é apropriado usar este provérbio?
É apropriado em conversas informais quando se quer aceitar ou encerrar uma discussão sobre preferências pessoais que não prejudicam outras pessoas.
O provérbio justifica qualquer comportamento?
Não. Serve para falar de gostos pessoais; não deve ser usado para legitimar ações que prejudiquem terceiros, violem normas ou causem danos.
Tem origem conhecida?
Não há uma origem específica documentada; é uma expressão popular que resume a ideia comum de que os gostos variam entre as pessoas.

Usa-se para justificar ou aceitar escolhas pessoais, sobretudo quando não prejudicam terceiros.
Tom frequentemente conciliador ou resignado; pode suavizar críticas sobre gostos ou opções.
Registo coloquial a neutro; apropriado em conversas informais e respostas breves em contexto social.

Enquanto alguns apreciam carne, outros preferem pratos vegetarianos — cada um come do que gosta, não vale a pena discutir.
Na festa havia várias sobremesas; deixámos que cada um escolhesse — cada um come do que gosta.

Nem sempre os gostos privados são aceitáveis quando prejudicam outros (por exemplo, escolhas alimentares que ponham em risco a saúde coletiva).
Preferências podem estar condicionadas por limitações económicas, culturais ou de saúde, por isso a frase não justifica desigualdades ou imposições.
Em contextos profissionais ou técnicos, 'cada um faz o que prefere' pode ser inadequado quando existem normas, segurança ou eficiência em jogo.