Cada um é como é

Cada um é como é.

Expressa a ideia de que cada pessoa tem traços, hábitos e limites próprios e que isso deve ser reconhecido ou aceite.

Versão neutra

Cada pessoa é como é

O que significa exatamente este provérbio?
Significa que as pessoas têm características, hábitos e limites próprios e que, por vezes, é melhor aceitá‑los em vez de tentar mudá‑los.
Quando é apropriado usar 'Cada um é como é'?
Em conversas informais para comentar diferenças de carácter, gostos ou hábitos; quando se pretende mostrar compreensão ou resignação.
Será este provérbio uma desculpa para má conduta?
Pode ser usado dessa forma, mas isso é uma interpretação indevida. Aceitar diferenças não significa legitimar comportamentos prejudiciais.
Qual é o equivalente neutro?
Uma forma neutra e inclusiva é 'Cada pessoa é como é', que evita constrangimentos de género e soa mais formal.

Usa‑se para justificar compreensão ou resignação perante diferenças de carácter ou comportamento.
Pode ter tom neutro (aceitação) ou permissivo (desculpabilizar comportamentos indesejáveis), conforme o contexto.
Registo informal; apropriado em conversas quotidianas, menos em textos formais ou argumentativos.
Ao aplicar, convém distinguir entre aceitar diferenças e tolerar atitudes prejudiciais — não é argumento para abuso.

Quando o João se atrasou outra vez, a mãe murmurou: "Cada um é como é" e não fez mais comentários.
Percebi que não vale a pena discutir gostos musicais com ela — cada um é como é.
Ao lidar com colegas com maneiras muito diferentes, Roberto lembrou‑se: cada um é como é, e adaptou a sua abordagem.